GUIDE D’AMÉNAGEMENT, DE GESTIONET D’EXPLOITATION DES AIRES DE GLISSADE
Le présent guide a pour objectifs d’outiller et d’orienter toutes les personnes qui s’intéressent au développement des aires de glissade familiales en milieu municipal, à leur aménagement, à leur exploitation, aux préparatifs, au montage, à leur entretien et à la sécurité. Ce guide est destiné aux professionnels, mais aussi à tous ceux qui s’intéressent à cette activité : pratiquants, élus, gestionnaires, techniciens, ingénieurs, contremaîtres, personnel d’entretien, surveillants d’installation, etc. Il vise à offrir des aires de glissade familiales sécuritaires, fonctionnelles et durables, répondant adéquatement aux besoins actuels et futurs des municipalités et de leurs citoyens.
LEXIQUE
Adjudicataire
Personne ou entreprise ayant obtenu l’attribution d’un contrat par suite d’une procédure publique d’appel d’offres.
Clinomètre
Appareil servant à mesurer la pente d’un plan par rapport à l’horizontale.
Compaction
Densification de la neige résultant d’une compression.
Cristallisation
Phase finale du processus de transformation de l’eau en cristaux de neige.
Dameuse
Véhicule chenillé servant à tasser la neige.
Dénivellation
Différence de niveau (incluant creux et bosses).
Enneigeur
Canon à neige.
Feutrage
Type de cohésion des cristaux de neige qui s’agrippent les uns aux autres par leurs ramifications dendritiques.
Frittage
Type de cohésion des cristaux de neige caractérisée par la formation de ponts de glace entre les grains.
Hydrostatique
Partie de la mécanique qui traite de l’équilibre
des liquides, des conditions de leur équilibre et
des pressions qu’ils exercent sur des parois.
Luge
Petit traîneau à deux patins relevés à l’avant, utilisé pour glisser sur la neige.
Manteau neigeux
Dépôt des précipitations neigeuses sur le sol.
Synonyme : couvert de neige.
Masse volumique
Quantité de neige (poids) qui se trouve dans un espace (volume) donné. Elle s’exprime en kg/m3.
Matelassage
Opération consistant à garnir divers objets d’une enveloppe amortissante destinée à empêcher tout contact violent entre les glisseurs et ces objets, et ainsi à réduire au minimum et à absorber l’impact d’une collision.
Mélangeur à neige
Outil de malaxage de la neige. On dit aussi malaxeur à neige, fraiseuse à neige ou conditionneur de neige.
Nivoculture
Fabrication de neige de culture.
Nivologie
Étude scientifique de la neige.
Nucléation
Phase intermédiaire de la transformation de l’eau en neige où les molécules sont soumises à une réaction en chaîne qui a pour effet qu’elles s’agglutinent les unes aux autres.
Percolation
Passage d’une substance à travers une matière absorbante.
Régalage
Nivelage d’une surface de neige.
Remblai
Matériau de remplissage
Rotobêchage
Opération visant à briser les plaques de glace se formant sous la surface d’une piste.
Rotobêche
Outil agricole servant à travailler la surface d’un
sol. On dit aussi motoculteur ou rotoculteur.
Sloche
Neige sursaturée d’eau.
Surfusion
État latent du processus de solidification de
l’eau avant qu’elle ne se transforme en neige.
Tapis-luge (crazy carpet)
Recommandation terminologique officielle de l’Office québécois de la langue française.
Teneur en eau liquide (TEL)
Rapport de la masse de l’eau présente dans la
neige avec le volume d’un bloc de neige donné.
Le TEL s’exprime en pourcentage.
Toboggan
Traîneau sans patins, servant à glisser sur la neige. On dit aussi traîne sauvage.
Topographie
Technique du levé des cartes et des plans de terrains.
Traîneau niveleur
Outil adaptable à différents types d’appareils de traction servant à remettre en état des pistes de motoneige ou de glissade.
VTT
Véhicule tout-terrain.