GUIDE D'EXPLOITATION DES PISCINES ET PATAUGEOIRES
Ce guide s’adresse avant tout aux exploitants d’un lieu de baignade, aussi appelés gestionnaires aquatiques. Ce sont les premiers responsables de l’exploitation optimale du lieu de baignade et de la sécurité des usagers. Le guide présente les principales actions à mettre en œuvre afin d’assurer une offre de service aquatique de qualité et diversifiée dans le respect des normes, des lois et de la réglementation en vigueur.
À titre d’exploitant d’un lieu de baignade, ce guide vous aidera à vous acquitter de vos responsabilités sans restreindre indûment les activités aquatiques agréables et bénéfiques.
Accessoire aquatique
Toute structure située ou se prolongeant dans un lieu de baignade, par exemple une glissade d’eau, une glissade sèche ou une structure de jeu.
Activité aquatique
Activité qui peut être de nature récréative, sportive, d’apprentissage, de détente ou de mise en forme dans un lieu de baignade.
Animateur
Personne chargée d’encadrer un groupe d’enfants à la piscine.
Assistant-surveillant-sauveteur
Préposé à la surveillance chargé d’assister un surveillant-sauveteur.
Usager
Personne qui utilise d’une façon ou d’une autre les services offerts par l’installation aquatique. Ce terme regroupe les baigneurs, les accompagnateurs et les spectateurs.
Accompagnateur
Personne qui accompagne un groupe d’enfants (camp de jour, garderie, etc.) ou une personne ayant une limitation fonctionnelle afin de faciliter l’accès à des activités de loisir et de sport.
Exploitant d’un lieu de baignade/Gestionnaire aquatique
Premier responsable de l’exploitation optimale d’un lieu de baignade, de la santé et de la sécurité des employés et des usagers. Il a aussi une responsabilité partagée du lieu et des équipements avec le propriétaire du lieu de baignade.
Dans ce guide, le terme « exploitant d’un lieu de baignade » est utilisé de préférence à « gestionnaire aquatique ».
Intervenant aquatique
Employé qui intervient dans un lieu de baignade.
Lieu de baignade/installation aquatique
Piscine, pataugeoire ou jeux d’eau.
Moniteur
Personne certifiée par une organisation reconnue qui donne des cours ou dirige une activité.
Opérateur de piscine/Employé d’entretien
Personne qui s’occupe du maintien de la qualité de l’eau, de la maintenance du lieu de baignade ainsi que du fonctionnement du dispositif de filtration et de traitement de l’eau.
Préposé à l’entretien
Personne qui s’occupe de la propreté du lieu de baignade; ses tâches incluent le nettoyage du bassin, des annexes et des accessoires.
Préposé à la pataugeoire
Personne qui assure la surveillance d’une pataugeoire.
Préposé à la surveillance
Surveillant-sauveteur ou assistant-surveillant-sauveteur.
Propriétaire
Personne physique ou morale qui possède le lieu de baignade. Le propriétaire peut déléguer la responsabilité d’exploiter le lieu de baignade à un tiers, en partie ou en totalité.
Surveillant-sauveteur
Préposé à la surveillance d’une installation aquatique.