L’évaluation des besoins et de l’environnement ainsi que le diagnostic devraient permettre de confirmer si le projet à mettre en œuvre nécessite la rénovation ou l’agrandissement d’un terrain existant ou la réfection de certains équipements (p. ex., clôture, système d’éclairage), ou encore l’aménagement d’un nouveau terrain.

Évidemment, ce choix exercera une grande influence sur le budget et la conception du projet. La rénovation ou la réfection des équipements est une solution qui est souvent plus économique et qui favorise l’utilisation accrue et sécuritaire des équipements. L’aménagement d’un nouveau terrain quant à lui peut répondre à un nouveau besoin ou à une demande accrue.