{"id":1314,"date":"2018-09-13T10:41:44","date_gmt":"2018-09-13T14:41:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/?page_id=1314"},"modified":"2024-12-13T15:16:31","modified_gmt":"2024-12-13T20:16:31","slug":"plans-ou-documents-de-construction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/le-processus-de-conception-et-de-construction\/plans-ou-documents-de-construction\/","title":{"rendered":"Plans (ou documents) de construction"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; override_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb h_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; top_padding=\u00a0\u00bb3&Prime; bottom_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime;][vc_column column_width_use_pixel=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; column_width_pixel=\u00a0\u00bb800&Prime;][vc_column_text]Selon l\u2019envergure du projet et le niveau de d\u00e9tails requis, les documents suivants peuvent faire partie des plans de construction\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Plan d\u2019ensemble (localisation);<\/li>\n<li>Plan d\u2019implantation;<\/li>\n<li>Plan de nivellement et drainage;<\/li>\n<li>Vue en profil.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Au besoin, les \u00e9l\u00e9ments suivants peuvent s\u2019ajouter<\/p>\n<ul>\n<li>Coupes des sections;<\/li>\n<li>Coupes des courbes;<\/li>\n<li>Plan d\u2019irrigation;<\/li>\n<li>Plan d\u2019am\u00e9nagement paysager;<\/li>\n<li>Plan d\u2019\u00e9clairage;<\/li>\n<li>Plan de signalisation et d\u2019affichage;<\/li>\n<li>Plan d\u2019\u00e9vacuation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text border_color=\u00a0\u00bbcolor-193714&Prime; border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1536951250871{border-top-width: 10px !important;border-right-width: 10px !important;border-bottom-width: 10px !important;border-left-width: 10px !important;padding-top: 10px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 10px !important;padding-left: 10px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #0000ff\"><strong>IMPORTANT : Pr\u00e9voyez, dans le contrat de supervision de chantier, d\u2019autoriser le superviseur de chantier retenu \u00e0 manipuler les \u00e9quipements manuels ou m\u00e9canis\u00e9s pour pouvoir d\u00e9montrer ce qui est attendu de l\u2019entrepreneur ou des employ\u00e9s de la Ville qui ne pratiquent pas l\u2019activit\u00e9. Le superviseur devra avoir les comp\u00e9tences et les permis requis pour l\u2019utilisation de ces \u00e9quipements.<br \/>\n<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_custom_heading]Construction[\/vc_custom_heading][vc_column_text]<strong><span style=\"color: #333399\">\u00c9tapes de r\u00e9alisation<\/span><\/strong><br \/>\nLes \u00e9tapes de r\u00e9alisation suivantes sont \u00e0 pr\u00e9voir\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Pr\u00e9paration du site\u00a0:\n<ul>\n<li>D\u00e9boisement, si n\u00e9cessaire,<\/li>\n<li>Excavation et mise de c\u00f4t\u00e9 du sol meuble;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Remblai\/d\u00e9blai pour \u00e9tablir la fondation des \u00e9l\u00e9ments du v\u00e9loparc (ex.\u00a0: talus important pour un parcours de slopestyle);<\/li>\n<li>Pose des syst\u00e8mes souterrains\u00a0: irrigation, drainage, \u00e9lectricit\u00e9;<\/li>\n<li>Construction des \u00e9l\u00e9ments du v\u00e9loparc (<a href=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/pumptrack\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pumptrack<\/a>, zone d\u2019habilet\u00e9s, etc.)\u00a0:\n<ul>\n<li>Mise en forme fine des \u00e9l\u00e9ments en terre (sauts, virages, etc.);<\/li>\n<li>Mise en place des \u00e9l\u00e9ments apport\u00e9s (pierres, troncs d\u2019arbres) et construits (structures de bois, m\u00e9tal ou b\u00e9ton);<\/li>\n<li>Mise en place du rev\u00eatement, si n\u00e9cessaire (asphalte, b\u00e9ton);<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Finition\u00a0: am\u00e9nagements paysagers et signalisation, inspection finale, correctifs et approbation des travaux;<\/li>\n<li>Inauguration et mise en exploitation.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong><span style=\"color: #333399\">La supervision de chantier<\/span><\/strong><br \/>\nSi vous embauchez un entrepreneur sp\u00e9cialis\u00e9 pour la r\u00e9alisation des plans et des devis pour un appel d\u2019offres en mode traditionnel, la surveillance de chantier devrait faire partie du mandat. De plus, la surveillance comportera\u00a0les \u00e9tapes suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>V\u00e9rification de la qualit\u00e9 (ex.\u00a0: diam\u00e8tre et mat\u00e9riaux des tuyaux de drainage, conformit\u00e9 \u00e0 des normes, etc.) et de la quantit\u00e9 (ex.\u00a0: \u00e9paisseur de terre ou d\u2019asphalte) des mat\u00e9riaux;<\/li>\n<li>V\u00e9rification de la conformit\u00e9 des ouvrages\u00a0: hauteur et forme des sauts, trac\u00e9 des parcours, etc.;<\/li>\n<li>V\u00e9rification de la conformit\u00e9 des \u00e9quipements fabriqu\u00e9s\u00a0: provenance, certification, qualit\u00e9 des mat\u00e9riaux, etc.;<\/li>\n<li>Contr\u00f4le des mesures environnementales (d\u00e9versements, par exemple).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si le projet est effectu\u00e9 en mode conception-construction, l\u2019entrepreneur est responsable de la surveillance de chantier et il doit prouver qu\u2019il r\u00e9pond aux exigences du Devis de performance et du Programme de fonctionnalit\u00e9 technique, deux \u00e9l\u00e9ments centraux qui servent \u00e0 encadrer le processus de conception-construction (il est recommand\u00e9 que la municipalit\u00e9 v\u00e9rifie les mesures environnementales).[\/vc_column_text][vc_empty_space empty_h=\u00a0\u00bb2&Prime;][vc_column_text]D\u00e9cembre 2024[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; override_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb h_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; top_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; bottom_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime;][vc_column column_width_use_pixel=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb2&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; column_width_pixel=\u00a0\u00bb800&Prime;][vc_button button_color=\u00a0\u00bbaccent\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bbbtn-lg\u00a0\u00bb radius=\u00a0\u00bbbtn-circle\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb0&Prime; icon_position=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.guides-sports-loisirs.ca%2Fveloparcs%2Fwp-content%2Fuploads%2Fsites%2F6%2F2024%2F12%2FGIS_VP_F47_PlansDeConstruction_2024.pdf||target:%20_blank|\u00a0\u00bb icon=\u00a0\u00bbfa fa-file-o\u00a0\u00bb]Version PDF[\/vc_button][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; override_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb h_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; top_padding=\u00a0\u00bb3&Prime; bottom_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime;][vc_column column_width_use_pixel=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; column_width_pixel=\u00a0\u00bb800&Prime;][vc_column_text]Selon l\u2019envergure du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":1197,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1314","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Plans (ou documents) de construction - V\u00e9loparcs<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/le-processus-de-conception-et-de-construction\/plans-ou-documents-de-construction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Plans (ou documents) de construction - V\u00e9loparcs\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; override_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb h_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; top_padding=\u00a0\u00bb3&Prime; bottom_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime;][vc_column column_width_use_pixel=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; column_width_pixel=\u00a0\u00bb800&Prime;][vc_column_text]Selon l\u2019envergure du [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/le-processus-de-conception-et-de-construction\/plans-ou-documents-de-construction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"V\u00e9loparcs\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-13T20:16:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/le-processus-de-conception-et-de-construction\/plans-ou-documents-de-construction\/\",\"url\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/le-processus-de-conception-et-de-construction\/plans-ou-documents-de-construction\/\",\"name\":\"Plans (ou documents) de construction - V\u00e9loparcs\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-09-13T14:41:44+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-13T20:16:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/le-processus-de-conception-et-de-construction\/plans-ou-documents-de-construction\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/le-processus-de-conception-et-de-construction\/plans-ou-documents-de-construction\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/le-processus-de-conception-et-de-construction\/plans-ou-documents-de-construction\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conception et construction\",\"item\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/le-processus-de-conception-et-de-construction\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Plans (ou documents) de construction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/\",\"name\":\"V\u00e9loparcs\",\"description\":\"V\u00e9loparcs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Plans (ou documents) de construction - V\u00e9loparcs","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/le-processus-de-conception-et-de-construction\/plans-ou-documents-de-construction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Plans (ou documents) de construction - V\u00e9loparcs","og_description":"[vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; override_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb h_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; top_padding=\u00a0\u00bb3&Prime; bottom_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime;][vc_column column_width_use_pixel=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; column_width_pixel=\u00a0\u00bb800&Prime;][vc_column_text]Selon l\u2019envergure du [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/le-processus-de-conception-et-de-construction\/plans-ou-documents-de-construction\/","og_site_name":"V\u00e9loparcs","article_modified_time":"2024-12-13T20:16:31+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/le-processus-de-conception-et-de-construction\/plans-ou-documents-de-construction\/","url":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/le-processus-de-conception-et-de-construction\/plans-ou-documents-de-construction\/","name":"Plans (ou documents) de construction - V\u00e9loparcs","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/#website"},"datePublished":"2018-09-13T14:41:44+00:00","dateModified":"2024-12-13T20:16:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/le-processus-de-conception-et-de-construction\/plans-ou-documents-de-construction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/le-processus-de-conception-et-de-construction\/plans-ou-documents-de-construction\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/le-processus-de-conception-et-de-construction\/plans-ou-documents-de-construction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conception et construction","item":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/le-processus-de-conception-et-de-construction\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Plans (ou documents) de construction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/#website","url":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/","name":"V\u00e9loparcs","description":"V\u00e9loparcs","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1314"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1314\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1753,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1314\/revisions\/1753"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/veloparcs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}