{"id":3152,"date":"2020-08-17T11:11:07","date_gmt":"2020-08-17T15:11:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/?page_id=3152"},"modified":"2021-05-28T11:03:53","modified_gmt":"2021-05-28T15:03:53","slug":"plan-organisation-surveillance-secours","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/surveillance-mesures-urgence\/plan-organisation-surveillance-secours\/","title":{"rendered":"Plan d\u2019organisation de la surveillance et des secours (POSS)"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_column_text]Le Plan d\u2019organisation de la surveillance et des secours (POSS) est un outil indispensable pour optimiser la s\u00e9curit\u00e9 dans une installation aquatique. Afin d\u2019intervenir de fa\u00e7on efficace et efficiente, l\u2019exploitant d\u2019un lieu de baignade doit \u00e9laborer un plan d\u2019organisation de la surveillance et des secours (POSS) adapt\u00e9 \u00e0 son lieu de baignade.<\/p>\n<p>Le POSS regroupe pour un m\u00eame lieu de baignade l\u2019ensemble des mesures reli\u00e9es \u00e0 la surveillance et \u00e0 la planification des secours.<\/p>\n<p>Il a pour objectifs de :<\/p>\n<ul>\n<li>pr\u00e9venir les accidents li\u00e9s aux activit\u00e9s par une surveillance adapt\u00e9e aux caract\u00e9ristiques de l\u2019\u00e9tablissement;<\/li>\n<li>pr\u00e9ciser les proc\u00e9dures d\u2019alarme \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019\u00e9tablissement et les proc\u00e9dures d\u2019alerte des services de secours ext\u00e9rieurs;<\/li>\n<li>pr\u00e9ciser les mesures d\u2019urgence en cas de sinistre ou d\u2019accident.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le POSS est un document comportant g\u00e9n\u00e9ralement les parties suivantes :[\/vc_column_text][vc_row_inner row_inner_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb2&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597677725099{margin-top: 18px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; back_color=\u00a0\u00bbcolor-131080&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime;][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbtext-white\u00a0\u00bb]<strong>Fonctionnement g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019\u00e9tablissement<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; back_color=\u00a0\u00bbcolor-148962&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime;][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>Coordonn\u00e9es (adresse civique, t\u00e9l\u00e9phone, etc.)<\/li>\n<li>Horaires et jours d\u2019ouverture<\/li>\n<li>Types de fr\u00e9quentation et moments de forte fr\u00e9quentation pr\u00e9visibles<\/li>\n<li>Programmation (bain libre, activit\u00e9s scolaires, cours, \u00e9v\u00e9nements, etc.)<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_inner_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb2&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597677731129{margin-top: 18px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; back_color=\u00a0\u00bbcolor-131080&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime;][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbtext-white\u00a0\u00bb]<strong>Description du lieu de baignade<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; back_color=\u00a0\u00bbcolor-148962&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime;][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>Plan d\u2019ensemble du lieu de baignade illustrant notamment :\n<ul>\n<li>les bassins et les \u00e9quipements particuliers;<\/li>\n<li>la capacit\u00e9 maximale;<\/li>\n<li>les postes et les zones de surveillance;<\/li>\n<li>l\u2019emplacement du mat\u00e9riel et l\u2019\u00e9quipement de sauvetage et de secours;<\/li>\n<li>les lieux d\u2019entreposage des produits chimiques;<\/li>\n<li>les commandes d\u2019arr\u00eat des pompes;<\/li>\n<li>les moyens de communication (internes et externes)<\/li>\n<li>les moyens d\u2019appel des secours ext\u00e9rieurs;<\/li>\n<li>les voies d\u2019acc\u00e8s des secours ext\u00e9rieurs<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Caract\u00e9ristiques des bassins<\/li>\n<li>Voies de circulation du public et issues de secours<\/li>\n<li>Mat\u00e9riel de secours disponible pendant les heures d\u2019ouverture au public<\/li>\n<li>Moyens de communication dont dispose l\u2019\u00e9tablissement<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_inner_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb2&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597677736047{margin-top: 18px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; back_color=\u00a0\u00bbcolor-131080&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime;][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbtext-white\u00a0\u00bb]<strong>Description de l\u2019\u00e9quipement<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; back_color=\u00a0\u00bbcolor-148962&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime;][vc_column_text]Bassins, pataugeoires, hall d\u2019entr\u00e9e, vestiaires, infirmerie, vigie, salles de r\u00e9union, lieux d\u2019entreposage, espaces techniques, espaces administratifs, espaces ext\u00e9rieurs, etc.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_inner_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb2&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597677736047{margin-top: 18px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; back_color=\u00a0\u00bbcolor-131080&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime;][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbtext-white\u00a0\u00bb]<strong>Description du mat\u00e9riel<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; back_color=\u00a0\u00bbcolor-148962&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime;][vc_column_text]Mat\u00e9riel de :<\/p>\n<ul>\n<li>intervention<\/li>\n<li>sauvetage<\/li>\n<li>secourisme<\/li>\n<li>communication<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_inner_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb2&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597677736047{margin-top: 18px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; back_color=\u00a0\u00bbcolor-131080&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime;][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbtext-white\u00a0\u00bb]<strong>Organisation de la surveillance et de la s\u00e9curit\u00e9<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; back_color=\u00a0\u00bbcolor-148962&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime;][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>Principes de base<\/li>\n<li>Zones et postes de surveillance<\/li>\n<li>Personnel pr\u00e9sent dans l\u2019\u00e9tablissement (surveillant-sauveteur, pr\u00e9pos\u00e9 \u00e0 l\u2019accueil, pr\u00e9pos\u00e9 \u00e0 l\u2019entretien, etc.)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Note :<\/strong> Le POSS d\u00e9finit les modalit\u00e9s de surveillance en fonction de chacun des bassins et de chacune des plages horaires correspondant \u00e0 un m\u00eame type d\u2019activit\u00e9. <em>Il y a donc un POSS pour chacune des plages horaires correspondant \u00e0 un m\u00eame type d\u2019activit\u00e9.<\/em><\/p>\n<p>Le POSS fixe ainsi le nombre et la qualification du personnel affect\u00e9 \u00e0 la surveillance des zones d\u00e9finies. Il fixe \u00e9galement la capacit\u00e9 d\u2019accueil, c\u2019est-\u00e0-dire le nombre de participants pouvant \u00eatre admis simultan\u00e9ment dans l\u2019installation aquatique pour y pratiquer les activit\u00e9s.<\/p>\n<p>Un extrait du plan de l\u2019\u00e9tablissement est affich\u00e9 dans un lieu visible de tous. Les usagers doivent notamment pouvoir prendre connaissance des dispositions relatives aux proc\u00e9dures d\u2019alarme. \u00c0 cet effet, les consignes doivent \u00eatre facilement lisibles.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_inner_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb2&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597677736047{margin-top: 18px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; back_color=\u00a0\u00bbcolor-131080&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime;][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbtext-white\u00a0\u00bb]<strong>Organisation des secours<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; back_color=\u00a0\u00bbcolor-148962&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime;][vc_column_text]L\u2019exploitant d\u2019un lieu de baignade doit \u00e9tablir une proc\u00e9dure d\u2019urgence pour chacune des situations qui pourraient se produire \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de son installation.<\/p>\n<p>Situations possibles :<\/p>\n<ul>\n<li>accident pendant une activit\u00e9 scolaire<\/li>\n<li>accident en p\u00e9riode d\u2019ouverture au public<\/li>\n<li>incident en p\u00e9riode d\u2019ouverture aux clubs ou associations<\/li>\n<li>incendie<\/li>\n<li>d\u00e9versement chimique<\/li>\n<li>risque de pollution aquatique<\/li>\n<li>enfant perdu<\/li>\n<li>accident dans les aires communes (vestiaires, hall d\u2019entr\u00e9e, etc.)<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c0 ce sujet, la Croix-Rouge canadienne a publi\u00e9 le Guide et mod\u00e8le du plan de gestion des risques aquatiques. Ce guide est un outil d\u2019att\u00e9nuation des risques qui se fonde sur les lois f\u00e9d\u00e9rales, provinciales et territoriales, des lignes directrices et diverses attentes afin de d\u00e9finir la planification requise pour g\u00e9rer les risques d\u2019incidents de s\u00e9curit\u00e9 aquatique. Il indique aussi la formation n\u00e9cessaire pour intervenir de fa\u00e7on efficace si de tels incidents venaient \u00e0 se produire.<\/p>\n<p>Cet outil est offert en deux versions :<\/p>\n<ul>\n<li>Guide du plan de gestion des risques en milieu aquatique accompagn\u00e9 du Mod\u00e8le du plan de gestion des risques en milieu aquatique<\/li>\n<li>Guide du plan de gestion des risques aquatiques \u00e0 l\u2019intention des exploitants de plage accompagn\u00e9 du Mod\u00e8le du plan de gestion des risques aquatiques \u00e0 l\u2019intention des exploitants de plage<\/li>\n<\/ul>\n<p>R\u00e9f\u00e9rence :<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.croixrouge.ca\/cours-et-certificats\/conseils-et-ressources-de-natation-et-de-securite-aquatique\/plan-de-gestion-des-risques-en-milieu-aquatique-de-la-croix-rouge\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.croixrouge.ca\/cours-et-certificats\/conseils-et-ressources-de-natation-et-de-securite-aquatique\/plan-de-gestion-des-risques-en-milieu-aquatique-de-la-croix-rouge<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]Une fois le POSS \u00e9tabli, il est recommand\u00e9 de :<\/p>\n<ul>\n<li>diffuser l\u2019information aupr\u00e8s de toutes les parties prenantes (employ\u00e9s, partenaires, autorit\u00e9s concern\u00e9es (police, incendie, etc.);<\/li>\n<li>l\u2019afficher pr\u00e8s du t\u00e9l\u00e9phone, dans le bureau des sauveteurs et pr\u00e8s de la trousse de premiers soins; il doit \u00eatre \u00e0 la vue de tous;<\/li>\n<li>former et entra\u00eener les employ\u00e9s par des simulations de sauvetage incluant des exercices d\u2019\u00e9vacuation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les simulations de sauvetage augmentent le niveau de confiance des sauveteurs et recr\u00e9ent le stress d\u2019une r\u00e9elle situation. \u00c0 l\u2019arriv\u00e9e \u00e0 chaque poste de surveillance, le surveillant-sauveteur peut visualiser le plan d\u2019urgence selon le r\u00f4le qu\u2019il aurait \u00e0 jouer dans l\u2019intervention. Ce n\u2019est pas lors d\u2019une situation d\u2019urgence r\u00e9elle que les surveillants-sauveteurs doivent mettre en pratique les proc\u00e9dures pour la premi\u00e8re fois. Celles-ci doivent \u00eatre pratiqu\u00e9es et ma\u00eetris\u00e9es pr\u00e9alablement.<\/p>\n<p>La Soci\u00e9t\u00e9 de sauvetage et la Croix-Rouge canadienne sont en mesure d\u2019offrir le soutien n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019\u00e9laboration du Plan d\u2019organisation de la surveillance et des secours (POSS).<\/p>\n<p>Soulignons enfin que l\u2019exploitant d\u2019un lieu de baignade devrait aussi prendre connaissance du Plan des mesures d\u2019urgence (PMU) de sa municipalit\u00e9, qui mentionne les proc\u00e9dures \u00e0 suivre pour l\u2019organisation des secours en cas de situation d\u2019urgence ou de sinistre mettant en p\u00e9ril la sant\u00e9 des personnes ou l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des biens. Le PMU tient compte de l\u2019att\u00e9nuation des sinistres anticip\u00e9s et du r\u00e9tablissement de la situation. Il permet une intervention rapide et contr\u00f4l\u00e9e.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus long :<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.quebec.ca\/securite-situations-urgence\/securite-civile\/soutien-municipalites\/preparation-sinistres\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.quebec.ca\/securite-situations-urgence\/securite-civile\/soutien-municipalites\/preparation-sinistres\/<\/a>[\/vc_column_text][vc_single_image media=\u00a0\u00bb3246&Prime; media_lightbox=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb media_width_percent=\u00a0\u00bb65&Prime; shadow=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbzoom-in\u00a0\u00bb lbox_skin=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb][vc_empty_space empty_h=\u00a0\u00bb2&Prime;][vc_single_image media=\u00a0\u00bb3247&Prime; media_lightbox=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb media_width_percent=\u00a0\u00bb65&Prime; shadow=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbzoom-in\u00a0\u00bb lbox_skin=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb][vc_empty_space empty_h=\u00a0\u00bb2&Prime;][vc_single_image media=\u00a0\u00bb3248&Prime; media_lightbox=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb media_width_percent=\u00a0\u00bb65&Prime; shadow=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbzoom-in\u00a0\u00bb lbox_skin=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb][vc_empty_space empty_h=\u00a0\u00bb2&Prime;][vc_single_image media=\u00a0\u00bb3249&Prime; media_lightbox=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb media_width_percent=\u00a0\u00bb65&Prime; shadow=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbzoom-in\u00a0\u00bb lbox_skin=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb][vc_empty_space empty_h=\u00a0\u00bb2&Prime;][vc_single_image media=\u00a0\u00bb3250&Prime; media_lightbox=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb media_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; shadow=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbzoom-in\u00a0\u00bb lbox_skin=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_column_text]<strong>Vid\u00e9o disponible en ligne.<\/strong>[\/vc_column_text][vc_separator sep_color=\u00a0\u00bbcolor-204406&Prime; el_width=\u00a0\u00bb75px\u00a0\u00bb el_height=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb][vc_empty_space empty_h=\u00a0\u00bb2&Prime;][vc_raw_html]JTNDaWZyYW1lJTIwY2xhc3MlM0QlMjJ2aWRlbyUyMiUyMHNyYyUzRCUyMmh0dHBzJTNBJTJGJTJGcGxheWVyLnZpbWVvLmNvbSUyRnZpZGVvJTJGNTMzOTk4NzI3JTIyJTIwd2lkdGglM0QlMjI3MzIlMjIlMjBoZWlnaHQlM0QlMjI0MTIlMjIlMjBmcmFtZWJvcmRlciUzRCUyMjAlMjIlMjBhbGxvd2Z1bGxzY3JlZW4lM0UlM0MlMkZpZnJhbWUlM0U=[\/vc_raw_html][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1569108843026{margin-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_button button_color=\u00a0\u00bbaccent\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bbbtn-lg\u00a0\u00bb radius=\u00a0\u00bbbtn-circle\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.guides-sports-loisirs.ca%2Fpiscines-et-pataugeoires%2Fwp-content%2Fuploads%2Fsites%2F12%2F2017%2F03%2F7.1_SurveillanceMesuresUrgences_PlanOrganisationSecours_Web.pdf||target:%20_blank|\u00a0\u00bb icon=\u00a0\u00bbfa fa-file-o\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-pdf\u00a0\u00bb]Version PDF[\/vc_button][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_column_text]Le Plan d\u2019organisation de la surveillance et des secours (POSS) est un outil indispensable pour optimiser la s\u00e9curit\u00e9 dans [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":3150,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3152","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Plan d\u2019organisation de la surveillance et des secours (POSS) - Piscines et pataugeoires<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/surveillance-mesures-urgence\/plan-organisation-surveillance-secours\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Plan d\u2019organisation de la surveillance et des secours (POSS) - Piscines et pataugeoires\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_column_text]Le Plan d\u2019organisation de la surveillance et des secours (POSS) est un outil indispensable pour optimiser la s\u00e9curit\u00e9 dans [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/surveillance-mesures-urgence\/plan-organisation-surveillance-secours\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Piscines et pataugeoires\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-28T15:03:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.guides-sports-loisirs.ca\\\/piscines-et-pataugeoires\\\/surveillance-mesures-urgence\\\/plan-organisation-surveillance-secours\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.guides-sports-loisirs.ca\\\/piscines-et-pataugeoires\\\/surveillance-mesures-urgence\\\/plan-organisation-surveillance-secours\\\/\",\"name\":\"Plan d\u2019organisation de la surveillance et des secours (POSS) - Piscines et pataugeoires\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.guides-sports-loisirs.ca\\\/piscines-et-pataugeoires\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-17T15:11:07+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-28T15:03:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.guides-sports-loisirs.ca\\\/piscines-et-pataugeoires\\\/surveillance-mesures-urgence\\\/plan-organisation-surveillance-secours\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.guides-sports-loisirs.ca\\\/piscines-et-pataugeoires\\\/surveillance-mesures-urgence\\\/plan-organisation-surveillance-secours\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.guides-sports-loisirs.ca\\\/piscines-et-pataugeoires\\\/surveillance-mesures-urgence\\\/plan-organisation-surveillance-secours\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.guides-sports-loisirs.ca\\\/piscines-et-pataugeoires\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Surveillance et mesures d\u2019urgence\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.guides-sports-loisirs.ca\\\/piscines-et-pataugeoires\\\/surveillance-mesures-urgence\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Plan d\u2019organisation de la surveillance et des secours (POSS)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.guides-sports-loisirs.ca\\\/piscines-et-pataugeoires\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.guides-sports-loisirs.ca\\\/piscines-et-pataugeoires\\\/\",\"name\":\"Piscines et pataugeoires\",\"description\":\"Veloparcs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.guides-sports-loisirs.ca\\\/piscines-et-pataugeoires\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Plan d\u2019organisation de la surveillance et des secours (POSS) - Piscines et pataugeoires","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/surveillance-mesures-urgence\/plan-organisation-surveillance-secours\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Plan d\u2019organisation de la surveillance et des secours (POSS) - Piscines et pataugeoires","og_description":"[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_column_text]Le Plan d\u2019organisation de la surveillance et des secours (POSS) est un outil indispensable pour optimiser la s\u00e9curit\u00e9 dans [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/surveillance-mesures-urgence\/plan-organisation-surveillance-secours\/","og_site_name":"Piscines et pataugeoires","article_modified_time":"2021-05-28T15:03:53+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/surveillance-mesures-urgence\/plan-organisation-surveillance-secours\/","url":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/surveillance-mesures-urgence\/plan-organisation-surveillance-secours\/","name":"Plan d\u2019organisation de la surveillance et des secours (POSS) - Piscines et pataugeoires","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/#website"},"datePublished":"2020-08-17T15:11:07+00:00","dateModified":"2021-05-28T15:03:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/surveillance-mesures-urgence\/plan-organisation-surveillance-secours\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/surveillance-mesures-urgence\/plan-organisation-surveillance-secours\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/surveillance-mesures-urgence\/plan-organisation-surveillance-secours\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Surveillance et mesures d\u2019urgence","item":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/surveillance-mesures-urgence\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Plan d\u2019organisation de la surveillance et des secours (POSS)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/#website","url":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/","name":"Piscines et pataugeoires","description":"Veloparcs","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3152"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3301,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3152\/revisions\/3301"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}