{"id":3126,"date":"2020-08-17T09:37:01","date_gmt":"2020-08-17T13:37:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/?page_id=3126"},"modified":"2021-05-28T11:29:42","modified_gmt":"2021-05-28T15:29:42","slug":"inspection-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/entretien-maintenance\/inspection-2\/","title":{"rendered":"Inspection"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_column_text]Afin de s\u2019assurer que l\u2019installation aquatique est s\u00e9curitaire et conforme \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur, l\u2019exploitant d\u2019un lieu de baignade a la responsabilit\u00e9 d\u2019effectuer des inspections r\u00e9guli\u00e8rement. Les inspections aident \u00e0 relever et \u00e0 signaler les risques afin de prendre des mesures correctives.<\/p>\n<p>Les inspections sont importantes, car elles permettent de :<\/p>\n<ul>\n<li>Identifier les risques pour la s\u00e9curit\u00e9 (dangers existants et potentiels) et les aspects non conformes de l\u2019installation;<\/li>\n<li>D\u00e9terminer les causes sous-jacentes aux dangers;<\/li>\n<li>Recommander des mesures correctives;<\/li>\n<li>Mettre en \u0153uvre les mesures correctives;<\/li>\n<li>Faire le suivi des mesures prises pour \u00e9liminer les dangers ou contr\u00f4ler les risques.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les comit\u00e9s de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 au travail peuvent aider \u00e0 planifier, effectuer et surveiller les inspections et \u00e0 produire des rapports \u00e0 cet \u00e9gard. Les inspections r\u00e9guli\u00e8res du lieu de travail constituent un volet important du programme g\u00e9n\u00e9ral de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 au travail et du syst\u00e8me de gestion, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n<p>Ces inspections ont lieu \u00e0 des fr\u00e9quences vari\u00e9es. On parle de trois grandes cat\u00e9gories :<\/p>\n<ul>\n<li>Inspection quotidienne (journali\u00e8re ou de routine)<\/li>\n<li>Inspection hebdomadaire<\/li>\n<li>Inspection saisonni\u00e8re ou cons\u00e9cutive \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement (accident majeur, noyade, etc.)<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_accordion active_tab=\u00a0\u00bb0&Prime;][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbINSPECTION QUOTIDIENNE\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb5c25c267-5b99-5&Prime;][vc_column_text]De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, cette inspection de routine est effectu\u00e9e quotidiennement par le surveillant-sauveteur avant l\u2019ouverture de l\u2019installation.<\/p>\n<p>Elle vise \u00e0 relever et corriger toutes les conditions jug\u00e9es dangereuses. L\u2019int\u00e9gration de l\u2019inspection de routine aux t\u00e2ches habituelles du surveillant-sauveteur est une approche gagnante en pr\u00e9vention.<\/p>\n<p>Cette inspection est relativement rapide. Le surveillant-sauveteur doit notamment v\u00e9rifier :<\/p>\n<ul>\n<li>la s\u00e9curit\u00e9 des lieux;<\/li>\n<li>la pr\u00e9sence et l\u2019\u00e9tat de la signalisation et de l\u2019affichage (r\u00e9glementation, code de conduite du baigneur, r\u00e8gles d\u2019hygi\u00e8ne, proc\u00e9dures d\u2019urgence, etc.)<\/li>\n<li>la pr\u00e9sence et l\u2019\u00e9tat des \u00e9quipements de sauvetage et de premiers secours (planche dorsale, DEA, etc.);<\/li>\n<li>le contenu, la disponibilit\u00e9, l\u2019\u00e9tat et l\u2019accessibilit\u00e9 d\u2019une trousse de premiers soins;<\/li>\n<li>la solidit\u00e9 et l\u2019\u00e9tat des \u00e9chelles, des escaliers, des plateformes et des tremplins;<\/li>\n<li>la pr\u00e9sence et l\u2019\u00e9tat du c\u00e2ble de s\u00e9paration;<\/li>\n<li>les moyens de communication int\u00e9rieurs et d\u2019appel des secours ext\u00e9rieurs;<\/li>\n<li>la clart\u00e9 de l\u2019eau et l\u2019absence de toute mati\u00e8re dangereuse;<\/li>\n<li>l\u2019\u00e9tat du syst\u00e8me d\u2019\u00e9clairage d\u2019urgence, si requis;<\/li>\n<li>la pr\u00e9sence, l\u2019\u00e9tat et la localisation des postes de surveillance en fonction du plan de surveillance;<\/li>\n<li>le verrouillage des portes (salle m\u00e9canique, salle d\u2019entreposage des produits chimiques, etc.);<\/li>\n<li>l\u2019accessibilit\u00e9 aux intervenants externes (soins d\u2019urgence).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il est fortement recommand\u00e9 de r\u00e9pertorier toutes les observations recueillies dans un registre sous forme de grilles ou de fiches. \u00c0 ce sujet, la R\u00e9gie du b\u00e2timent du Qu\u00e9bec propose une fiche de contr\u00f4le des \u00e9quipements de s\u00e9curit\u00e9 pour les lieux de baignade tels que les piscines et les pataugeoires. Voir <a href=\"https:\/\/www.rbq.gouv.qc.ca\/fileadmin\/medias\/pdf\/Formulaires\/francais\/fiche-controle-equipements-securite-piscines-pataugeoires.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.rbq.gouv.qc.ca\/fileadmin\/medias\/pdf\/Formulaires\/francais\/fiche-controle-equipements-securite-piscines-pataugeoires.pdf<\/a>.[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_empty_space empty_h=\u00a0\u00bb0&Prime;][vc_column_text]<strong>Vid\u00e9o disponible en ligne.<\/strong>[\/vc_column_text][vc_separator sep_color=\u00a0\u00bbcolor-204406&Prime; el_width=\u00a0\u00bb75px\u00a0\u00bb el_height=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb][vc_raw_html]JTNDaWZyYW1lJTIwY2xhc3MlM0QlMjJ2aWRlbyUyMiUyMHNyYyUzRCUyMmh0dHBzJTNBJTJGJTJGcGxheWVyLnZpbWVvLmNvbSUyRnZpZGVvJTJGNTMzOTg3MzI5JTIyJTIwd2lkdGglM0QlMjI3MzIlMjIlMjBoZWlnaHQlM0QlMjI0MTIlMjIlMjBmcmFtZWJvcmRlciUzRCUyMjAlMjIlMjBhbGxvd2Z1bGxzY3JlZW4lM0UlM0MlMkZpZnJhbWUlM0U=[\/vc_raw_html][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbINSPECTION HEBDOMADAIRE\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb2c01a5b2-ff9f-0&Prime;][vc_column_text]De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, l\u2019inspection hebdomadaire inclut la v\u00e9rification de la tenue des lieux, de l\u2019entreposage des mati\u00e8res dangereuses ou des \u00e9quipements, des accessoires de s\u00e9curit\u00e9 ainsi que de l\u2019\u00e9tat g\u00e9n\u00e9ral du b\u00e2timent.<\/p>\n<p>Lors de cette inspection, le surveillant-sauveteur ou l\u2019op\u00e9rateur fait le tour de chacune des pi\u00e8ces de l\u2019\u00e9tablissement et v\u00e9rifie syst\u00e9matiquement :<\/p>\n<ul>\n<li>l\u2019am\u00e9nagement des lieux;<\/li>\n<li>les mati\u00e8res dangereuses;<\/li>\n<li>les machines et outils;<\/li>\n<li>les travaux \u00e0 risques particuliers.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbINSPECTION EN D\u00c9BUT D\u2019ACTIVIT\u00c9 OU CONS\u00c9CUTIVE \u00c0 UN \u00c9V\u00c9NEMENT\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb97694cdc-f2ea-2&Prime;][vc_column_text]De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, cette inspection a lieu en d\u00e9but d\u2019activit\u00e9 ou \u00e0 la suite d\u2019un \u00e9v\u00e9nement (accident majeur, noyade, etc.). Elle vise \u00e0 v\u00e9rifier la conformit\u00e9 des installations \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur.<\/p>\n<p>La Ville de Montr\u00e9al et la Soci\u00e9t\u00e9 de sauvetage ont \u00e9labor\u00e9 une grille d\u2019inspection \u00e0 cet effet. Cet outil est disponible dans la section annexe (voir Grille d\u2019\u00e9valuation de la conformit\u00e9 des installations aquatiques). Il va de soi que les \u00e9l\u00e9ments figurant dans cette grille doivent \u00eatre adapt\u00e9s aux particularit\u00e9s de l\u2019installation aquatique.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][\/vc_accordion][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1569108843026{margin-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_button button_color=\u00a0\u00bbaccent\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bbbtn-lg\u00a0\u00bb radius=\u00a0\u00bbbtn-circle\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.guides-sports-loisirs.ca%2Fpiscines-et-pataugeoires%2Fwp-content%2Fuploads%2Fsites%2F12%2F2017%2F03%2F6.4_EntretienMaintenance_Inspection_Web.pdf||target:%20_blank|\u00a0\u00bb icon=\u00a0\u00bbfa fa-file-o\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-pdf\u00a0\u00bb]Version PDF[\/vc_button][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_column_text]Afin de s\u2019assurer que l\u2019installation aquatique est s\u00e9curitaire et conforme \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur, l\u2019exploitant d\u2019un lieu de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":3102,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3126","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Inspection - Piscines et pataugeoires<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/entretien-maintenance\/inspection-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Inspection - Piscines et pataugeoires\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_column_text]Afin de s\u2019assurer que l\u2019installation aquatique est s\u00e9curitaire et conforme \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur, l\u2019exploitant d\u2019un lieu de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/entretien-maintenance\/inspection-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Piscines et pataugeoires\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-28T15:29:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/entretien-maintenance\/inspection-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/entretien-maintenance\/inspection-2\/\",\"name\":\"Inspection - Piscines et pataugeoires\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-17T13:37:01+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-28T15:29:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/entretien-maintenance\/inspection-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/entretien-maintenance\/inspection-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/entretien-maintenance\/inspection-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Entretien et maintenance\",\"item\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/entretien-maintenance\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Inspection\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/\",\"name\":\"Piscines et pataugeoires\",\"description\":\"Veloparcs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Inspection - Piscines et pataugeoires","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/entretien-maintenance\/inspection-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Inspection - Piscines et pataugeoires","og_description":"[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_column_text]Afin de s\u2019assurer que l\u2019installation aquatique est s\u00e9curitaire et conforme \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur, l\u2019exploitant d\u2019un lieu de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/entretien-maintenance\/inspection-2\/","og_site_name":"Piscines et pataugeoires","article_modified_time":"2021-05-28T15:29:42+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/entretien-maintenance\/inspection-2\/","url":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/entretien-maintenance\/inspection-2\/","name":"Inspection - Piscines et pataugeoires","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/#website"},"datePublished":"2020-08-17T13:37:01+00:00","dateModified":"2021-05-28T15:29:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/entretien-maintenance\/inspection-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/entretien-maintenance\/inspection-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/entretien-maintenance\/inspection-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Entretien et maintenance","item":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/entretien-maintenance\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Inspection"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/#website","url":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/","name":"Piscines et pataugeoires","description":"Veloparcs","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3126"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3305,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3126\/revisions\/3305"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}