{"id":3000,"date":"2020-08-12T13:13:28","date_gmt":"2020-08-12T17:13:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/?page_id=3000"},"modified":"2020-08-17T13:25:40","modified_gmt":"2020-08-17T17:25:40","slug":"roles-et-responsabilites","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/introduction\/roles-et-responsabilites\/","title":{"rendered":"R\u00f4les et responsabilit\u00e9s"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1″][vc_accordion active_tab=\u00a0\u00bb0″][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbR\u00d4LES ET RESPONSABILIT\u00c9S DE L\u2019EXPLOITANT D’UN LIEU DE BAIGNADE\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Programmation et offre de service<\/h3>\n

L\u2019exploitant d\u2019un lieu de baignade est responsable de la planification, de la coordination, de la gestion, du contr\u00f4le et de la promotion des programmes et activit\u00e9s offerts au lieu de baignade.<\/p>\n

Il doit ainsi assurer le d\u00e9veloppement de l\u2019offre de service aquatique afin de r\u00e9pondre aux besoins des usagers.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9<\/h3>\n

La complexit\u00e9 des installations aquatiques n\u00e9cessite une approche de gestion globale, notamment en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 aquatique.<\/p>\n

La s\u00e9curit\u00e9 aquatique est une responsabilit\u00e9 partag\u00e9e. L\u2019exploitant d\u2019un lieu de baignade, les surveillants-sauveteurs et les baigneurs ont chacun des r\u00f4les et des responsabilit\u00e9s en mati\u00e8re de pr\u00e9vention de la noyade.<\/p>\n

L\u2019exploitant d\u2019un lieu de baignade joue cependant un r\u00f4le pr\u00e9pond\u00e9rant. Il doit suivre les r\u00e8gles de l\u2019art applicables \u00e0 l\u2019exploitation des lieux de baignade afin d\u2019assumer ses obligations en mati\u00e8re de responsabilit\u00e9 civile.<\/p>\n

Il doit s\u2019assurer que les installations aquatiques sont s\u00e9curitaires et conformes \u00e0 la r\u00e9glementation, et s\u2019assurer de la salubrit\u00e9 des lieux.<\/p>\n

Il doit aussi veiller \u00e0 ce que les \u00e9quipements de s\u00e9curit\u00e9 soient conformes et accessibles au personnel et aux baigneurs.<\/p>\n

Pour optimiser la s\u00e9curit\u00e9, l\u2019exploitant d\u2019un lieu de baignade doit mettre en \u0153uvre avec diff\u00e9rents intervenants des mesures de pr\u00e9vention associ\u00e9es \u00e0 chaque aspect de l\u2019exploitation du lieu de baignade. Ces mesures font partie int\u00e9grante de l\u2019offre de service aquatique et il pourrait y avoir un risque pour les usagers et le personnel si on laisse au hasard la gestion des risques.<\/p>\n

 <\/p>\n

Gestion du personnel<\/h3>\n

L\u2019exploitant d\u2019un lieu de baignade confiera le travail de surveillance \u00e0 des employ\u00e9s qui d\u00e9tiennent des certifications reconnues et valid\u00e9es. Il est responsable d\u2019encadrer le travail de ce personnel.<\/p>\n

Il faut garder \u00e0 l\u2019esprit que ce qui est bon en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 pour les travailleurs le sera aussi pour les usagers et inversement, notamment en ce qui a trait \u00e0 la qualit\u00e9 de l\u2019air.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbR\u00d4LES ET RESPONSABILIT\u00c9S DU SURVEILLANT-SAUVETEUR\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

S\u00e9curit\u00e9 des usagers<\/h3>\n

Le surveillant-sauveteur est responsable de la s\u00e9curit\u00e9 des baigneurs dans l\u2019enceinte du lieu de baignade, ce qui implique notamment des t\u00e2ches reli\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9vention des accidents.<\/p>\n

Bien que chaque installation aquatique ait ses particularit\u00e9s, le surveillant-sauveteur doit assumer des t\u00e2ches de pr\u00e9vention des accidents, d\u2019intervention, de sauvetage, de relations publiques et d\u2019administration.<\/p>\n

Le surveillant-sauveteur doit surveiller la piscine en fonction du plan d\u2019organisation de la surveillance pr\u00e9par\u00e9 en collaboration avec l\u2019exploitant du lieu de baignade. Il doit \u00e9viter les distractions occasionn\u00e9es par d\u2019autres t\u00e2ches ou activit\u00e9s. Il doit \u00eatre en mesure de voir le fond du bassin.<\/p>\n

Le surveillant-sauveteur doit faire respecter les r\u00e8gles du lieu de baignade tout en veillant \u00e0 maximiser le plaisir des usagers. De bonnes relations avec le public suscitent des attitudes et un comportement positifs des usagers. Il est important que le personnel de surveillance ne soit pas per\u00e7u comme une entrave au plaisir, mais comme un groupe de professionnels qui a \u00e0 c\u0153ur le bien-\u00eatre des usagers.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 du personnel<\/h3>\n

Le surveillant-sauveteur est responsable de sa propre sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 et de celles de ses coll\u00e8gues. Il doit se pr\u00e9senter au travail avec toutes ses capacit\u00e9s. Il doit tenir \u00e0 jour ses connaissances, \u00eatre en bonne forme physique et garder une attitude professionnelle.<\/p>\n

Il est essentiel que le personnel participe \u00e0 des simulations de sauvetage au lieu de baignade, lesquelles seront organis\u00e9es par l\u2019exploitant du lieu de baignade sur une base r\u00e9guli\u00e8re. Une bonne condition physique et mentale est primordiale pour assurer une surveillance ad\u00e9quate et efficace.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][\/vc_accordion][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0″ overlay_alpha=\u00a0\u00bb50″ gutter_size=\u00a0\u00bb3″ shift_y=\u00a0\u00bb0″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1569108716255{margin-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1″][vc_button button_color=\u00a0\u00bbaccent\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bbbtn-lg\u00a0\u00bb radius=\u00a0\u00bbbtn-circle\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.guides-sports-loisirs.ca%2Fpiscines-et-pataugeoires%2Fwp-content%2Fuploads%2Fsites%2F12%2F2017%2F03%2F0.2_Introduction_RolesResponsabilites_Web.pdf||target:%20_blank|\u00a0\u00bb icon=\u00a0\u00bbfa fa-file-o\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-pdf\u00a0\u00bb]Version PDF[\/vc_button][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1″][vc_accordion active_tab=\u00a0\u00bb0″][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbR\u00d4LES ET RESPONSABILIT\u00c9S DE L\u2019EXPLOITANT D’UN LIEU DE BAIGNADE\u00a0\u00bb][vc_column_text] Programmation et offre de service L\u2019exploitant d\u2019un lieu […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":2996,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3000","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nR\u00f4les et responsabilit\u00e9s - Piscines et pataugeoires<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/introduction\/roles-et-responsabilites\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00f4les et responsabilit\u00e9s - Piscines et pataugeoires\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1″][vc_accordion active_tab=\u00a0\u00bb0″][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbR\u00d4LES ET RESPONSABILIT\u00c9S DE L\u2019EXPLOITANT D’UN LIEU DE BAIGNADE\u00a0\u00bb][vc_column_text] Programmation et offre de service L\u2019exploitant d\u2019un lieu […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/introduction\/roles-et-responsabilites\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Piscines et pataugeoires\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-08-17T17:25:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/introduction\/roles-et-responsabilites\/\",\"url\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/introduction\/roles-et-responsabilites\/\",\"name\":\"R\u00f4les et responsabilit\u00e9s - Piscines et pataugeoires\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-12T17:13:28+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-17T17:25:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/introduction\/roles-et-responsabilites\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/introduction\/roles-et-responsabilites\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/introduction\/roles-et-responsabilites\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Introduction\",\"item\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/introduction\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"R\u00f4les et responsabilit\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/\",\"name\":\"Piscines et pataugeoires\",\"description\":\"Veloparcs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00f4les et responsabilit\u00e9s - Piscines et pataugeoires","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/introduction\/roles-et-responsabilites\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00f4les et responsabilit\u00e9s - Piscines et pataugeoires","og_description":"[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1″][vc_accordion active_tab=\u00a0\u00bb0″][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbR\u00d4LES ET RESPONSABILIT\u00c9S DE L\u2019EXPLOITANT D’UN LIEU DE BAIGNADE\u00a0\u00bb][vc_column_text] Programmation et offre de service L\u2019exploitant d\u2019un lieu […]","og_url":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/introduction\/roles-et-responsabilites\/","og_site_name":"Piscines et pataugeoires","article_modified_time":"2020-08-17T17:25:40+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/introduction\/roles-et-responsabilites\/","url":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/introduction\/roles-et-responsabilites\/","name":"R\u00f4les et responsabilit\u00e9s - Piscines et pataugeoires","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/#website"},"datePublished":"2020-08-12T17:13:28+00:00","dateModified":"2020-08-17T17:25:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/introduction\/roles-et-responsabilites\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/introduction\/roles-et-responsabilites\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/introduction\/roles-et-responsabilites\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Introduction","item":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/introduction\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"R\u00f4les et responsabilit\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/#website","url":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/","name":"Piscines et pataugeoires","description":"Veloparcs","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3000"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3207,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3000\/revisions\/3207"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}