{"id":2905,"date":"2020-08-12T09:31:00","date_gmt":"2020-08-12T13:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/?page_id=2905"},"modified":"2025-09-25T09:24:28","modified_gmt":"2025-09-25T13:24:28","slug":"circulation-filtration-eau","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/qualite-eau-air\/circulation-filtration-eau\/","title":{"rendered":"Circulation et filtration de l\u2019eau"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_accordion active_tab=\u00a0\u00bb0&Prime;][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbOBJECTIF DE LA CIRCULATION DE L\u2019EAU\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bbd0d46374-42cd-1&Prime;][vc_column_text]La circulation de l\u2019eau vise \u00e0 ce que l\u2019eau soit filtr\u00e9e et trait\u00e9e en \u00e9vitant qu\u2019il y ait des zones mortes dans le bassin et \u00e0 ce que l\u2019eau trait\u00e9e soit ensuite distribu\u00e9e de fa\u00e7on homog\u00e8ne dans la piscine.<\/p>\n<p>La tuyauterie des syst\u00e8mes de circulation et de filtration comporte plusieurs vannes et robinets.<\/p>\n<p>Il faut suivre les proc\u00e9dures \u00e0 la lettre pour pr\u00e9venir les blessures et les bris d\u2019\u00e9quipement.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbCOMPOSANTES DE LA CIRCULATION DE L\u2019EAU\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb5552498d-6a03-8&Prime;][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li>\u00c9cumoires ou goulottes<\/li>\n<li>Bassin d\u2019\u00e9quilibre (s\u2019il y a lieu)<\/li>\n<li>Drains de fond<\/li>\n<li>Tamis<\/li>\n<li>Pompe<\/li>\n<li>Syst\u00e8me de filtration<\/li>\n<li>Contr\u00f4leur d\u2019ajout de produits chimiques<\/li>\n<li>Entr\u00e9es d\u2019eau<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>\u00c9cumoires et goulottes<\/h3>\n<p>Les \u00e9cumoires ou les goulottes servent \u00e0 recueillir l\u2019eau de surface. C\u2019est dans l\u2019eau de surface que l\u2019on retrouve la majeure partie des contaminants : microorganismes, cr\u00e8me solaire, etc. Les \u00e9cumoires et les goulottes servent \u00e0 recueillir les mati\u00e8res flottantes qui pourraient contaminer la surface de l\u2019eau. Au stade de la conception, on planifie normalement la r\u00e9cup\u00e9ration de 70 % \u00e0 75 % de l\u2019eau du bassin par ces composantes, l\u2019autre partie \u00e9tant r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e par les drains de fond. Pour \u00eatre efficaces, les \u00e9cumoires ne doivent jamais \u00eatre compl\u00e8tement submerg\u00e9es. L\u2019eau recueillie par les goulottes et les \u00e9cumoires se retrouve ensuite au tamis. Dans certains cas, elle se retrouve pr\u00e9c\u00e9demment dans un bassin d\u2019\u00e9quilibre.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Bassin d\u2019\u00e9quilibre<\/h3>\n<p>Le bassin d\u2019\u00e9quilibre est un r\u00e9servoir qui permet entre autres d\u2019emp\u00eacher les variations du niveau de l\u2019eau. On peut ajouter dans ce r\u00e9servoir de l\u2019eau d\u2019appoint provenant de l\u2019aqueduc.[\/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbzoom-in\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb600&Prime; border_color=\u00a0\u00bbcolor-131080&Prime; border_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597411271998{margin-top: 35px !important;padding-top: 7px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 7px !important;padding-left: 10px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbox-attention box-attention-1-line\u00a0\u00bb]<img decoding=\"async\" class=\"wp-image-2807 size-full alignleft\" src=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/08\/exclamation.png\" alt=\"\" width=\"11\" height=\"30\" \/><\/p>\n<p><strong>ATTENTION: Le bassin d\u2019\u00e9quilibre est un espace clos.<\/strong><\/p>\n<p>Seuls les travailleurs habilit\u00e9s (RSST, art. 298, 299 et 301) sont autoris\u00e9s \u00e0 y entrer, en respectant les proc\u00e9dures et permis d\u2019entr\u00e9e, de travail et de sauvetage personnalis\u00e9s visant \u00e0 \u00e9liminer, voire contr\u00f4ler les risques inh\u00e9rents \u00e0 l\u2019espace clos, \u00e0 son environnement et aux travaux \u00e0 r\u00e9aliser (RSST, art. 297 \u00e0 312).<\/p>\n<p>Les \u00e9quipements requis sont :<\/p>\n<ul>\n<li>Des d\u00e9tecteurs de gaz : oxyg\u00e8ne (O2), limite inf\u00e9rieure d\u2019inflammabilit\u00e9 (LIE) et contaminants susceptibles d\u2019\u00eatre pr\u00e9sents, comme le chlore (Cl2) (RSST, art. 300 et 306)<\/li>\n<li>Un garde-corps conforme (RSST, art. 12 et 33.1)<\/li>\n<li>Un ventilateur portatif (RSST, art. 302)<\/li>\n<li>Un syst\u00e8me de protection contre les chutes et de maintien de la ligne de vie avec port du harnais pour assurer la protection contre les chutes et le sauvetage en espaces clos (RSST, art. 309, et 312)<\/li>\n<li>Le cadenassage des vannes d\u2019alimentation du bassin (\u00e9nergie hydraulique)<\/li>\n<li>Les \u00e9quipements de protection individuels appropri\u00e9s aux t\u00e2ches \u00e0 effectuer<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/08\/composante-1.png\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-2910 alignnone\" src=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/08\/composante-1-209x300.png\" alt=\"\" width=\"125\" height=\"179\" srcset=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/08\/composante-1-209x300.png 209w, https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/08\/composante-1.png 500w\" sizes=\"(max-width: 125px) 100vw, 125px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/08\/composante-2.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-2911 alignnone\" src=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/08\/composante-2-300x166.jpg\" alt=\"Garde corps\" width=\"326\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/08\/composante-2-300x166.jpg 300w, https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/08\/composante-2.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 326px) 100vw, 326px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Pour plus d\u2019information, consulter les th\u00e8mes Espaces clos et Cadenassage de l\u2019APSAM :<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.apsam.com\/theme\/types-de-travail\/espaces-clos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.apsam.com\/theme\/types-de-travail\/espaces-clos<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.apsam.com\/theme\/risques-la-securite-ou-mecaniques\/cadenassage\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.apsam.com\/theme\/risques-la-securite-ou-mecaniques\/cadenassage<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbDRAINS DE FOND\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb5e4cedc8-34af-9&Prime;][vc_column_text]Une partie de l\u2019eau est aspir\u00e9e par les drains de fond pour recueillir les mati\u00e8res solides qui peuvent se d\u00e9poser au fond du bassin. De 25 % \u00e0 30 % de l\u2019eau provient de cette composante.<\/p>\n<p>Les drains ne doivent jamais \u00eatre obstru\u00e9s et les grilles qui les recouvrent doivent \u00eatre exemptes de dommage et bien en place. La succion des drains peut entra\u00eener de graves accidents. Une succion de drain peut, par exemple, pi\u00e9ger un membre, provoquer de graves blessures et m\u00eame entra\u00eener la noyade. Il est donc important que les grilles de drain de fond soient r\u00e9guli\u00e8rement v\u00e9rifi\u00e9es afin de s\u2019assurer de leur bonne fixation au sol.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbTAMIS ET POMPE\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bbacfac2ef-668d-10&Prime;][vc_column_text]L\u2019eau provenant des \u00e9cumoires ou des goulottes ainsi que des drains de fond passe ensuite par le tamis. Celui-ci permet de recueillir les mati\u00e8res plus grossi\u00e8res comme les cheveux. Le tamis sert \u00e0 prot\u00e9ger la pompe qui assure le mouvement de l\u2019eau dans le circuit. Il faut donc nettoyer le tamis fr\u00e9quemment et s\u2019assurer qu\u2019il est bien en place lorsque la pompe est en fonction.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbFILTRE\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb9b90528c-ab52-6&Prime;][vc_column_text]L\u2019eau est ensuite achemin\u00e9e vers le filtre. Les filtres peuvent \u00eatre de trois types :<\/p>\n<p>\u2022 Filtre \u00e0 sable<br \/>\n\u2022 Filtre \u00e0 terre diatom\u00e9e<br \/>\n\u2022 Filtre \u00e0 cartouches<\/p>\n<p>Le plus courant est le <strong>filtre \u00e0 sable<\/strong>. L\u2019eau est nettoy\u00e9e de ses d\u00e9bris en passant \u00e0 travers le sable. Le filtre doit lui-m\u00eame \u00eatre nettoy\u00e9 par des lavages \u00e0 contre-courant (\u00ab backwash \u00bb). Le lavage \u00e0 contre-courant doit \u00eatre effectu\u00e9 lorsqu\u2019il y a une certaine diff\u00e9rence entre la pression \u00e0 l\u2019entr\u00e9e et la pression \u00e0 la sortie, ce qui indique que le d\u00e9bit dans le filtre diminue. Les diff\u00e9rentes pressions sont lues sur les manom\u00e8tres. Le fabricant du filtre indique \u00e0 quel \u00e9cart de pression on doit proc\u00e9der pour le lavage \u00e0 contre-courant. Ce lavage est r\u00e9alis\u00e9 en faisant circuler l\u2019eau dans le sens inverse de la filtration. Les mati\u00e8res sont ainsi d\u00e9log\u00e9es du filtre et rejet\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9gout. La fr\u00e9quence des lavages \u00e0 contre-courant peut aussi \u00eatre fix\u00e9e par les responsables de l\u2019installation.<\/p>\n<p>La terre diatom\u00e9e des <strong>filtres \u00e0 terre diatom\u00e9e<\/strong> provient de r\u00e9sidus fossilis\u00e9s de silice d\u2019organismes unicellulaires. On doit toujours porter un appareil de protection respiratoire lorsqu\u2019on manipule la terre diatom\u00e9e. La filtration est plus fine qu\u2019avec le filtre au sable, mais exige davantage de manipulation. Il faut faire adh\u00e9rer la poudre de terre diatom\u00e9e sur un support pour former un \u00ab g\u00e2teau \u00bb, qui sera utilis\u00e9 comme filtre. Lorsque le g\u00e2teau ne filtre plus correctement, il faut en faire un autre.<\/p>\n<p>Les <strong>filtres \u00e0 cartouches<\/strong> sont surtout utilis\u00e9s pour les bassins de petit volume, comme les bains-tourbillon.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbCONTR\u00d4LEUR\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bbdfffee5a-6fda-9&Prime;][vc_column_text]Une fois filtr\u00e9e, l\u2019eau est analys\u00e9e par le contr\u00f4leur.<\/p>\n<p>Le contr\u00f4leur mesure le pH et le potentiel d\u2019oxydor\u00e9duction (parfois appel\u00e9 HRR) ou le pH et le chlore libre.<\/p>\n<p>Le contr\u00f4leur doit \u00eatre calibr\u00e9 ad\u00e9quatement, car il donne le signal aux pompes doseuses pour ajuster le traitement chimique de l\u2019eau, soit le contr\u00f4le du pH et de la concentration en chlore.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbENTR\u00c9ES D\u2019EAU\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bbe245af59-5566-5&Prime;][vc_column_text]L\u2019eau est ensuite renvoy\u00e9e dans le bassin par les entr\u00e9es d\u2019eau. Les jets doivent \u00eatre orient\u00e9s de fa\u00e7on optimale pour assurer une bonne dispersion des produits chimiques et une bonne circulation de l\u2019eau.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbTAUX MINIMAL DE RECIRCULATION DE L\u2019EAU\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bbf5280875-da92-1&Prime;][vc_column_text]Selon le Guide d\u2019exploitation des piscines et autres bassins artificiels publi\u00e9 par le minist\u00e8re de l\u2019Environnement et de Lutte contre les changements climatiques (MELCC), l\u2019eau du bassin doit faire le circuit complet toutes les :<\/p>\n<ul>\n<li>30 minutes dans le cas d\u2019une pataugeoire<\/li>\n<li>4 heures dans le cas d\u2019une piscine<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbzoom-in\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb600&Prime; border_color=\u00a0\u00bbcolor-131080&Prime; border_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597411301622{margin-top: 35px !important;margin-bottom: 35px !important;padding-top: 7px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 7px !important;padding-left: 10px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbox-attention\u00a0\u00bb]<img decoding=\"async\" class=\"wp-image-2807 size-full alignleft\" src=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/08\/exclamation.png\" alt=\"\" width=\"11\" height=\"30\" \/><\/p>\n<p>Pour le contr\u00f4le des chloramines dans l\u2019eau et l\u2019air des piscines int\u00e9rieures, un apport quotidien d\u2019eau fra\u00eeche de 30 litres par baigneur est recommand\u00e9. Des dispositifs doivent \u00eatre install\u00e9s pour permettre de le faire (compteur d\u2019eau).<\/p>\n<p>Il est aussi recommand\u00e9 d\u2019effectuer le renouvellement complet de l\u2019eau de la piscine, lorsque jug\u00e9 n\u00e9cessaire.<\/p>\n<p>Aide-m\u00e9moire sur la gestion des chloramines dans l\u2019eau et l\u2019air des piscines int\u00e9rieures :<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.apsam.com\/sites\/default\/files\/docs\/clienteles\/colsblancs\/aide-memoire-chloramines.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.apsam.com\/sites\/default\/files\/docs\/clienteles\/colsblancs\/aide-memoire-chloramines.pdf<\/a>[\/vc_column_text][vc_column_text]Sch\u00e9ma de la circulation et de la filtration d\u2019un bassin avec \u00e9cumoire[\/vc_column_text][vc_single_image media=\u00a0\u00bb2914&Prime; media_lightbox=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb media_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; css_animation=\u00a0\u00bbzoom-in\u00a0\u00bb lbox_skin=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbzoom-in\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb600&Prime; border_color=\u00a0\u00bbcolor-131080&Prime; border_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597411335636{margin-top: 45px !important;padding-top: 7px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 7px !important;padding-left: 10px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbox-attention box-attention-1-line\u00a0\u00bb]<img decoding=\"async\" class=\"wp-image-2807 size-full alignleft\" src=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/08\/exclamation.png\" alt=\"\" width=\"11\" height=\"30\" \/><\/p>\n<p><strong>ATTENTION!<\/strong> Il faut contr\u00f4ler les \u00e9nergies dangereuses.<\/p>\n<p>Avant d\u2019entreprendre dans la zone dangereuse d\u2019une machine tout travail, notamment de montage, d\u2019installation, d\u2019ajustement, d\u2019inspection, de d\u00e9coin\u00e7age, de r\u00e9glage, de mise hors d\u2019usage, d\u2019entretien, de d\u00e9sassemblage, de nettoyage, de maintenance, de remise \u00e0 neuf, de r\u00e9paration, de modification ou de d\u00e9blocage, le cadenassage ou, \u00e0 d\u00e9faut, toute autre m\u00e9thode qui assure une s\u00e9curit\u00e9 \u00e9quivalente (avec estimation des risques, RSST, art. 188.4) doit \u00eatre appliqu\u00e9.<\/p>\n<p>Pour plus d\u2019information, consulter le th\u00e8me Cadenassage de l\u2019APSAM :<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.apsam.com\/theme\/risques-la-securite-ou-mecaniques\/cadenassage\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.apsam.com\/theme\/risques-la-securite-ou-mecaniques\/cadenassage<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbCONTR\u00d4LE DE LA QUALIT\u00c9 DE L\u2019EAU\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb3488398c-b3d4-7&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597242034143{margin-bottom: 35px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Produits chimiques<\/h3>\n<p>Le contr\u00f4le de la qualit\u00e9 de l\u2019eau d\u2019un bassin aquatique exige d\u2019y ajouter plusieurs produits chimiques diff\u00e9rents. Il est important d\u2019\u00eatre tr\u00e8s prudent lorsqu\u2019on manipule ces produits afin de pr\u00e9venir des accidents qui peuvent \u00eatre tr\u00e8s graves.<\/p>\n<p>Pour chaque produit chimique, il existe une fiche de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 (FDS) qui en d\u00e9crit les caract\u00e9ristiques sp\u00e9cifiques. Ces fiches sont fournies par le fabricant. Sur un lieu de travail, tout produit doit \u00eatre identifi\u00e9 par une \u00e9tiquette de travail afin d\u2019informer le personnel. Il est important de consulter ces fiches avant toute utilisation du produit. (Voir SIMDUT 2015)[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb5\/12&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597242079015{padding-top: 35px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<strong>Il ne faut jamais d\u00e9roger \u00e0 certaines r\u00e8gles :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Respecter les consignes de s\u00e9curit\u00e9 indiqu\u00e9es sur la fiche de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9; par exemple, utiliser le produit dans un endroit bien ventil\u00e9, porter les \u00e9quipements de protection individuels requis et avoir acc\u00e8s \u00e0 une douche de secours. Voir la section SIMDUT.<\/li>\n<li>Il faut toujours ajouter un produit chimique \u00e0 l\u2019eau et non l\u2019eau au produit chimique.<\/li>\n<li>Il faut ajouter de petites quantit\u00e9s de produit \u00e0 la fois \u00e0 une grande quantit\u00e9 d\u2019eau pour atteindre l\u2019objectif.<\/li>\n<li>Il ne faut jamais m\u00e9langer deux produits chimiques.<\/li>\n<li>S\u2019assurer d\u2019\u00e9viter les \u00e9claboussures lors de la manipulation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; position_vertical=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb7\/12&Prime;][vc_single_image media=\u00a0\u00bb2917&Prime; media_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597242501760{margin-top: 35px !important;margin-bottom: 35px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>\u00c9l\u00e9ments contr\u00f4lables sur place<\/h3>\n<p>Le pH, qui permet de mesurer la concentration des ions hydrog\u00e8ne, est exprim\u00e9 sur une \u00e9chelle logarithmique de 0 \u00e0 14. Plus le pH est bas, plus l\u2019eau est acide. Inversement, plus le pH est \u00e9lev\u00e9, plus l\u2019eau est basique. Un pH de 7,0 est neutre. Le R\u00e8glement sur la qualit\u00e9 de l\u2019eau des piscines et autres bassins artificiels exige un pH se situant entre 7,2 et 7,8.<\/p>\n<p>Qu\u2019est-ce qui influence le pH de l\u2019eau d\u2019une piscine? Au d\u00e9but de la saison, le bassin est rempli avec l\u2019eau potable de la ville. Le pH de l\u2019eau potable varie d\u2019une usine de production \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n<p>D\u2019autres facteurs peuvent ensuite influencer le pH :<\/p>\n<ul>\n<li>Le r\u00e9chauffement de l\u2019eau, une surface fra\u00eechement b\u00e9tonn\u00e9e ou l\u2019utilisation d\u2019un d\u00e9sinfectant basique comme l\u2019hypochlorite de sodium peuvent causer une augmentation du pH.<\/li>\n<li>\u00c0 l\u2019inverse, l\u2019utilisation d\u2019un d\u00e9sinfectant acide comme le chlore stabilis\u00e9 ou une forte pluie dans un petit bassin peut causer une diminution du pH.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour augmenter le pH, on peut ajouter du carbonate de sodium (pH+). Pour le diminuer, on peut ajouter du bisulfate de sodium (pH-).<\/p>\n<p>Le bisulfate de sodium est un produit ayant un pH tr\u00e8s bas, donc acide. Il faut s\u2019assurer de lire la fiche de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 avant de l\u2019utiliser. Le bisulfate de sodium peut r\u00e9agir fortement avec les produits chlor\u00e9s. Il ne doit donc pas \u00eatre entrepos\u00e9 pr\u00e8s d\u2019un contenant de chlore.<\/p>\n<p>Dans plusieurs installations, des contr\u00f4leurs automatiques ajustent en continu le pH de l\u2019eau.<\/p>\n<p>Si le pH se situe entre 5,0 et 7,1 la situation doit \u00eatre corrig\u00e9e par un ajustement du contr\u00f4leur ou manuellement.<\/p>\n<p>Si le pH est inf\u00e9rieur \u00e0 5,0, le bassin doit \u00eatre ferm\u00e9 au public jusqu\u2019\u00e0 ce que la valeur du pH redevienne conforme \u00e0 la norme, soit de 7,2 \u00e0 7,8.<\/p>\n<p>De la m\u00eame fa\u00e7on, si le pH se situe entre 7,9 et 9,0, la situation doit \u00eatre corrig\u00e9e par un ajustement du contr\u00f4leur ou manuellement.<\/p>\n<p>Si le pH est sup\u00e9rieur \u00e0 9,0, le bassin doit \u00eatre ferm\u00e9 au public jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il redevienne conforme \u00e0 la norme, soit de 7,2 \u00e0 7,8.[\/vc_column_text][vc_single_image media=\u00a0\u00bb2921&Prime; media_lightbox=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb media_width_percent=\u00a0\u00bb65&Prime; alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbzoom-in\u00a0\u00bb lbox_skin=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbtable-image\u00a0\u00bb][vc_row_inner][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597242079015{padding-top: 35px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<strong>Lorsque le pH de l\u2019eau est trop bas :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>L\u2019eau peut devenir irritante pour les baigneurs<\/li>\n<li>Il peut y avoir de la corrosion dans les \u00e9quipements<\/li>\n<li>Il peut y avoir une d\u00e9t\u00e9rioration du b\u00e9ton<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Lorsque le pH est trop \u00e9lev\u00e9 :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Il peut y avoir formation de d\u00e9p\u00f4ts de tartre sur les parois et dans la tuyauterie<\/li>\n<li>L\u2019eau peut \u00eatre trouble<\/li>\n<li>Le chlore est moins efficace pour la d\u00e9sinfection<\/li>\n<li>L\u2019eau peut \u00eatre irritante pour les baigneurs<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; position_vertical=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbzoom-in\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb600&Prime; border_color=\u00a0\u00bbcolor-131080&Prime; border_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597411847450{margin-top: 35px !important;padding-top: 7px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 7px !important;padding-left: 10px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbox-attention box-attention-1-line\u00a0\u00bb]<img decoding=\"async\" class=\"wp-image-2807 size-full alignleft\" src=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/08\/exclamation.png\" alt=\"\" width=\"11\" height=\"30\" \/><\/p>\n<p><strong>ATTENTION!<\/strong><\/p>\n<p><strong>Il ne faut jamais permettre la pr\u00e9sence de baigneurs dans <\/strong><br \/>\n<strong>le bassin si le pH est inf\u00e9rieur <\/strong><br \/>\n<strong>\u00e0 5,0* ou sup\u00e9rieur \u00e0 9,0*.<\/strong><\/p>\n<p>* <em>R\u00e9f\u00e9rence du Guide d\u2019exploitation des piscines et autres bassins artificiels<\/em>. Important : Le param\u00e8tre doit devenir conforme avant le r\u00e9ouverture du bassin.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597242571921{margin-top: 35px !important;margin-bottom: 35px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Chlore (d\u00e9sinfectant r\u00e9siduel libre)<\/h3>\n<p>Le chlore est utilis\u00e9 pour oxyder la mati\u00e8re organique (sueur, urine, r\u00e9sidu de feuilles, etc.) et pour donner \u00e0 l\u2019eau une propri\u00e9t\u00e9 d\u00e9sinfectante.<\/p>\n<p>Le R\u00e8glement sur la qualit\u00e9 de l\u2019eau des piscines et autres bassins artificiels exige que le chlore libre soit maintenu de 0,8 mg\/L \u00e0 2,0 mg\/L, alors que pour les piscines ext\u00e9rieures il doit \u00eatre maintenu de 0,8 mg\/L \u00e0 3,0 mg\/L.<\/p>\n<p>\u00ab mg\/L \u00bb est une unit\u00e9 de concentration qui indique combien il y a de milligrammes d\u2019un produit par litre d\u2019eau. Par exemple, la concentration de l\u2019eau de Javel commerciale est d\u2019environ 60 000 mg d\u2019hypochlorite de sodium par litre d\u2019eau. Pour avoir la m\u00eame concentration dans 2 litres d\u2019eau, il faut compter 120 000 mg d\u2019hypochlorite de sodium.<\/p>\n<p>Il existe plusieurs types de chlore. On utilise principalement :<\/p>\n<ul>\n<li>L\u2019hypochlorite de sodium (NaClO), chlore sous forme liquide<\/li>\n<li>L\u2019hypochlorite de calcium (Ca[CIO])2), chlore sous forme solide<\/li>\n<li>Le chlore stabilis\u00e9, chlore sous forme solide qui contient de l\u2019acide cyanurique<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_row_inner row_inner_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597242836800{margin-bottom: 45px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb7\/12&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597242079015{padding-top: 35px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]Quel que soit le type de chlore utilis\u00e9, lorsqu\u2019il se dissout dans l\u2019eau, il y a formation d\u2019acide hypochloreux et d\u2019ions hypochlorites. L\u2019ensemble de ces deux compos\u00e9s est appel\u00e9 chlore libre et c\u2019est ce qu\u2019on mesure avec les trousses d\u2019analyse. Il faut savoir que l\u2019acide hypochloreux (qu\u2019on peut appeler chlore actif) a un pouvoir d\u00e9sinfectant sup\u00e9rieur aux ions hypochlorites. Aussi, les proportions de chacun de ces compos\u00e9s varient selon le pH de l\u2019eau.<\/p>\n<p>Plus le pH de l\u2019eau est bas, donc acide, et plus la proportion d\u2019acide hypochloreux (chlore actif) est \u00e9lev\u00e9e, meilleure est la d\u00e9sinfection. \u00c0 l\u2019inverse, plus le pH de l\u2019eau est \u00e9lev\u00e9 et plus la proportion d\u2019acide hypochloreux est basse, plus l\u2019efficacit\u00e9 du chlore est faible.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; position_vertical=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb5\/12&Prime;][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbzoom-in\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb600&Prime; border_color=\u00a0\u00bbcolor-131080&Prime; border_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597411755235{margin-top: 35px !important;padding-top: 7px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 7px !important;padding-left: 10px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbox-attention\u00a0\u00bb]<img decoding=\"async\" class=\"wp-image-2807 size-full alignleft\" src=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/08\/exclamation.png\" alt=\"\" width=\"11\" height=\"30\" \/><\/p>\n<p><strong>Il est interdit d\u2019utiliser du chlore contenant de l\u2019acide cyanurique dans les piscines int\u00e9rieures.<br \/>\n<\/strong><strong>On ne doit pas utiliser d\u2019acide cyanurique pour faire des surchlorations \u00e0 la suite d\u2019un accident f\u00e9cal ou vomitif.<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_single_image media=\u00a0\u00bb2923&Prime; media_lightbox=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb media_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; css_animation=\u00a0\u00bbzoom-in\u00a0\u00bb lbox_skin=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbtable-image\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597243405372{margin-top: 45px !important;margin-bottom: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<strong>Pourcentage d\u2019acide hypochloreux (chlore actif) en fonction du pH \u00e0 25\u00baC<\/strong>[\/vc_column_text][vc_single_image media=\u00a0\u00bb2925&Prime; media_lightbox=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb media_width_percent=\u00a0\u00bb65&Prime; css_animation=\u00a0\u00bbzoom-in\u00a0\u00bb lbox_skin=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbtable-image\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597243426210{margin-top: 45px !important;margin-bottom: 20px !important;}\u00a0\u00bb]Les diff\u00e9rents types de chlore ont aussi diff\u00e9rents pH. Il est important de conna\u00eetre le pH du chlore utilis\u00e9 puisque celui-ci va avoir un effet sur le pH de l\u2019eau de la piscine. Dans la majorit\u00e9 des bassins aquatiques, on utilise de l\u2019hypochlorite de sodium ou de l\u2019hypochlorite de calcium. \u00c9tant donn\u00e9 que ces produits sont basiques (pH \u00e9lev\u00e9), le pH de l\u2019eau aura tendance \u00e0 augmenter. C\u2019est la raison pour laquelle un produit sera ajout\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement dans l\u2019eau pour diminuer le pH et le maintenir \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019exigence de la r\u00e9glementation.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Exemple de pH pour diff\u00e9rents types de chlore<\/strong>[\/vc_column_text][vc_single_image media=\u00a0\u00bb2926&Prime; media_lightbox=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb media_width_percent=\u00a0\u00bb65&Prime; css_animation=\u00a0\u00bbzoom-in\u00a0\u00bb lbox_skin=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbtable-image\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597244407432{margin-top: 35px !important;margin-bottom: 35px !important;}\u00a0\u00bb]Comme les types de chlore peuvent se pr\u00e9senter sous diff\u00e9rentes formes, il faut consulter la fiche de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 (FDS) pour conna\u00eetre entre autres le pH et toutes les autres propri\u00e9t\u00e9s du compos\u00e9. \u00c0 titre d\u2019exemple, il existe des types de chlore d\u2019origine organique et d\u2019origine inorganique. Il est primordial de noter qu\u2019ils sont incompatibles et qu\u2019ils ne devraient jamais \u00eatre entrepos\u00e9s ou utilis\u00e9s en m\u00eame temps. Se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la grille d\u2019incompatibilit\u00e9.<\/p>\n<p>Le chlore stabilis\u00e9 contient de l\u2019acide cyanurique qui le prot\u00e8ge contre les rayons UV du soleil. Il ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9 dans les piscines int\u00e9rieures. Le chlore stabilis\u00e9 est totalement incompatible avec les autres types de chlore (ex. : hypochlorite de calcium). Il ne faut pas utiliser la m\u00eame pelle pour les deux produits ni le m\u00eame seau, car il pourrait y rester de petites quantit\u00e9s de produits; la r\u00e9action entre ces produits peut provoquer des accidents et m\u00eame former un m\u00e9lange explosif.<\/p>\n<p>Il est \u00e0 noter que l\u2019hypochlorite de calcium peut s\u2019enflammer s\u2019il est contamin\u00e9 ou s\u2019il est surchauff\u00e9. Il faut aussi se m\u00e9fier de l\u2019humidit\u00e9, car elle peut produire des vapeurs toxiques si elle entre en contact avec l\u2019hypochlorite de calcium.<\/p>\n<p>Dans la majorit\u00e9 des installations, il y a des contr\u00f4leurs automatiques qui ajustent en continu le chlore libre dans l\u2019eau.<\/p>\n<p>Cependant, si le chlore libre se situe entre 0,3 mg\/L et 0,7 mg\/L, la situation doit \u00eatre corrig\u00e9e par un ajustement du contr\u00f4leur ou manuellement s\u2019il n\u2019y en a pas.<\/p>\n<p>Dans tous les types de bassins, si le chlore libre est inf\u00e9rieur \u00e0 0,3 mg\/L, le bassin doit \u00eatre ferm\u00e9 au public jusqu\u2019\u00e0 ce que la valeur du chlore libre redevienne conforme \u00e0 la norme, soit de 0,8 mg\/L \u00e0 3,0 mg\/L pour les piscines ext\u00e9rieures et de 0,8 mg\/L \u00e0 2,0 mg\/L pour les piscines int\u00e9rieures.<\/p>\n<p>Dans les piscines ext\u00e9rieures, si le chlore libre se situe entre 3,1 mg\/L et 5,0 mg\/L, la situation doit \u00eatre corrig\u00e9e par un ajustement du contr\u00f4leur.<\/p>\n<p>Dans les piscines int\u00e9rieures, si le chlore libre se situe entre 2,1 mg\/L et 5,0 mg\/L, la situation doit \u00eatre corrig\u00e9e par un ajustement du contr\u00f4leur.<\/p>\n<p>Dans tous les types de bassins, si le chlore libre est sup\u00e9rieur \u00e0 5,0 mg\/L, le bassin doit \u00eatre ferm\u00e9 au public jusqu\u2019\u00e0 ce que la valeur du chlore libre redevienne conforme \u00e0 la norme, soit de 0,8 mg\/L \u00e0 3,0 mg\/L pour les piscines ext\u00e9rieures et de 0,8 mg\/L \u00e0 2,0 mg\/L pour les piscines int\u00e9rieures.[\/vc_column_text][vc_single_image media=\u00a0\u00bb2928&Prime; media_lightbox=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb media_width_percent=\u00a0\u00bb65&Prime; css_animation=\u00a0\u00bbzoom-in\u00a0\u00bb lbox_skin=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbtable-image\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597244632292{margin-top: 45px !important;margin-bottom: 35px !important;}\u00a0\u00bb]Lorsque le chlore libre est trop bas, l\u2019eau n\u2019a plus la propri\u00e9t\u00e9 d\u00e9sinfectante essentielle pour d\u00e9truire les microorganismes, potentiellement pathog\u00e8nes, pr\u00e9sents.[\/vc_column_text][vc_row_inner row_inner_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597242836800{margin-bottom: 45px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb7\/12&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597242079015{padding-top: 35px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<strong>La concentration en chlore libre peut diminuer rapidement en raison :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>des rayons UV du soleil;<\/li>\n<li>de l\u2019augmentation de la temp\u00e9rature de l\u2019eau;<\/li>\n<li>d\u2019une grande quantit\u00e9 de baigneurs dans l\u2019eau.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un taux de chlore libre trop \u00e9lev\u00e9 peut \u00eatre irritant pour les baigneurs. Il peut y avoir une augmentation des sous-produits de d\u00e9sinfection comme les chloramines. Il est alors important de s\u2019assurer que le contr\u00f4leur fonctionne ad\u00e9quatement.<\/p>\n<p>Pour diminuer la concentration en chlore rapidement, on peut ajouter de l\u2019eau neuve. Exceptionnellement, on peut utiliser du thiosulfate de sodium.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; position_vertical=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb5\/12&Prime;][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbzoom-in\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb600&Prime; border_color=\u00a0\u00bbcolor-131080&Prime; border_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597411740858{margin-top: 35px !important;padding-top: 7px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 7px !important;padding-left: 10px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbox-attention\u00a0\u00bb]<img decoding=\"async\" class=\"wp-image-2807 size-full alignleft\" src=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/08\/exclamation.png\" alt=\"\" width=\"11\" height=\"30\" \/><\/p>\n<p><strong>Il ne faut jamais permettre la pr\u00e9sence de baigneurs dans le bassin si le chlore libre est inf\u00e9rieur \u00e0 0,3 mg\/L ou sup\u00e9rieur \u00e0 5,0 mg\/L.<\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/>\nIMPORTANT!<\/strong><br \/>\n<strong>Le param\u00e8tre doit devenir conforme avant la r\u00e9ouverture du bassin.<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597244757991{margin-top: 45px !important;margin-bottom: 35px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Chloramines<\/h3>\n<p>Les chloramines se forment par la combinaison du chlore libre et des substances azot\u00e9es pr\u00e9sentes dans l\u2019eau (comme la sueur et l\u2019urine). Leur formation d\u00e9pend des diff\u00e9rentes concentrations de ces substances dans le bassin. Les chloramines sont des substances tr\u00e8s volatiles, c\u2019est la raison pour laquelle elles sont plus probl\u00e9matiques dans les piscines int\u00e9rieures. Elles peuvent \u00eatre irritantes pour les yeux et les voies respiratoires. Elles sont aussi responsables de l\u2019odeur caract\u00e9ristique des piscines int\u00e9rieures (\u00ab \u00c7a sent le chlore! \u00bb).[\/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbzoom-in\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb600&Prime; border_color=\u00a0\u00bbcolor-131080&Prime; border_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597411367863{margin-top: 35px !important;padding-top: 7px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 7px !important;padding-left: 10px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbox-attention box-attention-1-line\u00a0\u00bb]<img decoding=\"async\" class=\"wp-image-2807 size-full alignleft\" src=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/08\/exclamation.png\" alt=\"\" width=\"11\" height=\"30\" \/><\/p>\n<p>Contr\u00f4ler la formation de chloramines dans l\u2019air<\/p>\n<p>Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9 que le chlore (produit d\u00e9sinfectant) r\u00e9agit avec les substances azot\u00e9es (urine, sueur, etc.) et la mati\u00e8re organique (s\u00e9cr\u00e9tions, cheveux, cosm\u00e9tiques, etc.) pour former des chloramines dans l\u2019eau qui finiront par s\u2019\u00e9vaporer dans l\u2019air.<\/p>\n<p>Il a \u00e9t\u00e9 aussi d\u00e9montr\u00e9 qu\u2019une concentration trop \u00e9lev\u00e9e de chloramines dans l\u2019air a pour effet d\u2019irriter les voies respiratoires sup\u00e9rieures (gorge et nez) ainsi que les yeux des travailleurs et des usagers. Certaines personnes peuvent m\u00eame \u00e9prouver de la dyspn\u00e9e, soit une sensation d\u2019essoufflement ou de manque d\u2019air.<\/p>\n<p>En Colombie-Britannique, le Work Safe BC recommande que la concentration de chloramines dans l\u2019air soit maintenue en bas de 0,35 mg\/m3. En France, l\u2019Agence nationale de s\u00e9curit\u00e9 sanitaire de l\u2019alimentation, de l\u2019environnement et du travail (ANSES) recommande une valeur limite de 0,3 mg\/m3 (INRS). Au Qu\u00e9bec, il n\u2019existe aucune norme \u00e0 cet effet.<\/p>\n<p>Aide-m\u00e9moire sur la gestion des chloramines dans l\u2019eau et l\u2019air des piscines int\u00e9rieures : <a href=\"https:\/\/www.apsam.com\/sites\/default\/files\/docs\/clienteles\/colsblancs\/aide-memoire-chloramines.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.apsam.com\/sites\/default\/files\/docs\/clienteles\/colsblancs\/aide-memoire-chloramines.pdf<\/a>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597244827572{margin-top: 35px !important;margin-bottom: 35px !important;}\u00a0\u00bb]Parmi les analyses requises, on doit effectuer un relev\u00e9 de chlore total afin de calculer la quantit\u00e9 de chloramines. La concentration en chloramines est obtenue en soustrayant le chlore libre du chlore total.[\/vc_column_text][vc_single_image media=\u00a0\u00bb2929&Prime; media_lightbox=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb media_width_percent=\u00a0\u00bb50&Prime; alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb css_animation=\u00a0\u00bbzoom-in\u00a0\u00bb lbox_skin=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbtable-image\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597244988918{margin-top: 35px !important;margin-bottom: 35px !important;}\u00a0\u00bb]Le R\u00e8glement sur la qualit\u00e9 de l\u2019eau des piscines et autres bassins artificiels exige que la concentration en chloramines soit inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 1,0 mg\/L dans les piscines ext\u00e9rieures, alors que pour les piscines int\u00e9rieures l\u2019exigence est inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 0,5 mg\/L. Dans tous les cas, le bassin doit \u00eatre ferm\u00e9 si la concentration en chloramines est sup\u00e9rieure \u00e0 1,0 mg\/L durant plus de 24 heures.[\/vc_column_text][vc_single_image media=\u00a0\u00bb2931&Prime; media_lightbox=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb media_width_percent=\u00a0\u00bb65&Prime; css_animation=\u00a0\u00bbzoom-in\u00a0\u00bb lbox_skin=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbtable-image\u00a0\u00bb][vc_row_inner row_inner_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597247116729{margin-top: 45px !important;margin-bottom: 45px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb7\/12&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597242079015{padding-top: 35px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]Pour contr\u00f4ler la concentration en chloramines, il faut porter attention \u00e0 l\u2019hygi\u00e8ne des baigneurs, \u00e0 l\u2019entretien sanitaire (fr\u00e9quence et choix des produits), au syst\u00e8me de filtration, aux param\u00e8tres physicochimiques, \u00e0 l\u2019apport d\u2019eau neuve, \u00e0 la charge maximale de baigneurs et \u00e0 la ventilation. Il existe aussi des syst\u00e8mes UV et de d\u00e9sorption (\u00ab strippage \u00bb) pour diminuer la concentration en chloramines.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; position_vertical=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb5\/12&Prime;][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbzoom-in\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb600&Prime; border_color=\u00a0\u00bbcolor-131080&Prime; border_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597411733059{margin-top: 35px !important;padding-top: 7px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 7px !important;padding-left: 10px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbox-attention\u00a0\u00bb]<img decoding=\"async\" class=\"wp-image-2807 size-full alignleft\" src=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/08\/exclamation.png\" alt=\"\" width=\"11\" height=\"30\" \/><\/p>\n<p><strong>Il ne faut jamais permettre la pr\u00e9sence de baigneurs dans le bassin si les chloramines sont sup\u00e9rieures \u00e0 1,0 mg\/L durant plus de 24 heures.<\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/>\nIMPORTANT!<\/strong><br \/>\n<strong>Le param\u00e8tre doit devenir conforme avant la r\u00e9ouverture du bassin.<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597245365692{margin-top: 35px !important;margin-bottom: 35px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Potentiel d\u2019oxydor\u00e9duction<\/h3>\n<p>Le contr\u00f4leur automatique est \u00e9quip\u00e9 d\u2019une \u00e9lectrode qui mesure le pH et d\u2019une \u00e9lectrode qui mesure le potentiel d\u2019oxydor\u00e9duction. Le potentiel d\u2019oxydor\u00e9duction n\u2019est pas une lecture directe du chlore, mais plut\u00f4t de son activit\u00e9 oxydante. La lecture se fait en millivolts (mV). Plus sa valeur est \u00e9lev\u00e9e, plus le chlore est sous une forme qui rend le milieu oxydant, donc efficace. Certains produits peuvent interf\u00e9rer avec la lecture du potentiel d\u2019oxydor\u00e9duction, tel le monopersulfate de potassium, qui est aussi un oxydant mais qui n\u2019a pas la capacit\u00e9 d\u00e9sinfectante du chlore. Pour les piscines, la valeur mesur\u00e9e doit \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 700 mV. Le contr\u00f4leur fonctionne selon des param\u00e8tres qui ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9alablement programm\u00e9s. Par exemple, on peut avoir programm\u00e9 le contr\u00f4leur pour qu\u2019il injecte de l\u2019hypochlorite de calcium ou de sodium lorsque la valeur du potentiel d\u2019oxydor\u00e9duction est de 710 mV.<\/p>\n<p>On peut programmer le contr\u00f4leur pour qu\u2019il y ait injection de pH- (bisulfate de sodium) lorsque la valeur du pH est de 7,7. De plus, sur le contr\u00f4leur, il y a un dispositif de s\u00e9curit\u00e9 pour s\u2019assurer qu\u2019il y a toujours un d\u00e9bit d\u2019eau, c\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019il y a circulation d\u2019eau. Il serait en effet dangereux d\u2019injecter de l\u2019hypochlorite de calcium ou de sodium (base) \u00e0 peu de distance du bisulfate de sodium (acide) s\u2019il n\u2019y a pas de circulation d\u2019eau dans la tuyauterie. Un acide en contact direct avec une base produit une r\u00e9action chimique violente.<\/p>\n<p>Dans certains cas, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire d\u2019ajouter manuellement des produits chimiques directement dans le bassin. Ces ajouts doivent \u00eatre faits en l\u2019absence de baigneurs. Il faut attendre que les produits soient compl\u00e8tement dissous et bien r\u00e9partis dans le bassin avant de rouvrir le bassin au public. De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, il faut aussi refaire les analyses des param\u00e8tres physicochimiques avant de rouvrir le bassin.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Alcalinit\u00e9<\/h3>\n<p>L\u2019alcalinit\u00e9 indique le pouvoir tampon de l\u2019eau, c\u2019est-\u00e0-dire la capacit\u00e9 de l\u2019eau \u00e0 r\u00e9sister aux variations de pH.<\/p>\n<p>Le R\u00e8glement sur la qualit\u00e9 de l\u2019eau des piscines et autres bassins artificiels exige une alcalinit\u00e9 se situant entre 60 et 150 mg\/L de CaCO3. Si l\u2019alcalinit\u00e9 est trop basse, il se peut que le pH de l\u2019eau ait tendance \u00e0 varier beaucoup. L\u2019eau va aussi avoir tendance \u00e0 \u00eatre plus corrosive.<\/p>\n<p>D\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, si l\u2019alcalinit\u00e9 est trop \u00e9lev\u00e9e, il se peut qu\u2019il y ait des difficult\u00e9s \u00e0 faire des ajustements du pH. L\u2019eau peut aussi \u00eatre plus trouble.<\/p>\n<p>Pour augmenter l\u2019alcalinit\u00e9, on peut utiliser du bicarbonate. Pour la diminuer, on peut prendre de l\u2019acide chlorhydrique.<\/p>\n<p>L\u2019alcalinit\u00e9 est un facteur important dans l\u2019\u00e9quilibre de l\u2019eau.[\/vc_column_text][vc_single_image media=\u00a0\u00bb2933&Prime; media_lightbox=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb media_width_percent=\u00a0\u00bb65&Prime; css_animation=\u00a0\u00bbzoom-in\u00a0\u00bb lbox_skin=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbtable-image\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597245706984{margin-top: 35px !important;margin-bottom: 35px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Duret\u00e9 calcique<\/h3>\n<p>La duret\u00e9 calcique est un autre facteur qui influence l\u2019\u00e9quilibre de l\u2019eau. C\u2019est la somme des ions de calcium pr\u00e9sents dans l\u2019eau exprim\u00e9e en carbonate de calcium.<\/p>\n<p>Le R\u00e8glement sur la qualit\u00e9 de l\u2019eau des piscines et autres bassins artificiels exige une duret\u00e9 calcique se situant entre 150 et 400 mg\/L de CaCO3.<\/p>\n<p>Si la duret\u00e9 calcique est trop basse, l\u2019eau peut \u00eatre corrosive. Par exemple, si la duret\u00e9 calcique est faible, donc que sa concentration en ions de calcium est faible, l\u2019eau va avoir tendance \u00e0 dissoudre les parois de b\u00e9ton pour aller chercher le calcium qu\u2019elles contiennent afin de combler le manque. On peut augmenter la duret\u00e9 calcique en ajoutant du chlorure de calcium. Il faut toujours ajouter le produit chimique \u00e0 l\u2019eau et en petites quantit\u00e9s.<\/p>\n<p>Si la duret\u00e9 calcique est trop \u00e9lev\u00e9e, l\u2019eau peut \u00eatre trouble. Il faut particuli\u00e8rement v\u00e9rifier ce facteur lorsqu\u2019on utilise du chlore sous forme d\u2019hypochlorite de calcium, car le calcium contribue \u00e0 l\u2019augmentation de la duret\u00e9 calcique.<\/p>\n<p>Pour diminuer la duret\u00e9 calcique, il faut changer une partie de l\u2019eau du bassin.[\/vc_column_text][vc_single_image media=\u00a0\u00bb2934&Prime; media_lightbox=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb media_width_percent=\u00a0\u00bb65&Prime; css_animation=\u00a0\u00bbzoom-in\u00a0\u00bb lbox_skin=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbtable-image\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597245800686{margin-top: 35px !important;margin-bottom: 35px !important;}\u00a0\u00bb]Limpidit\u00e9<\/p>\n<p>Le R\u00e8glement sur la qualit\u00e9 de l\u2019eau des piscines et autres bassins artificiels mentionne que la limpidit\u00e9 de l\u2019eau d\u2019un bassin doit faire en sorte que la surface circulaire noire pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019article 12 du R\u00e8glement sur la s\u00e9curit\u00e9 dans les bains publics (R.B.Q., chapitre B-1.1, r.11) pr\u00e9sente au point le plus profond du bassin soit visible \u00e0 partir de tout point de la promenade situ\u00e9e \u00e0 9 m\u00e8tres de cette surface.[\/vc_column_text][vc_row_inner row_inner_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597242836800{margin-bottom: 45px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597242079015{padding-top: 35px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]La limpidit\u00e9 de l\u2019eau est importante pour la s\u00e9curit\u00e9. Il faut s\u2019assurer que les baigneurs sont visibles en tout temps afin de pouvoir les secourir au besoin.<\/p>\n<p>Ce param\u00e8tre ne s\u2019applique pas aux pataugeoires et aux bains-tourbillon, uniquement aux piscines ext\u00e9rieures et int\u00e9rieures.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; position_vertical=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime;][vc_single_image media=\u00a0\u00bb2935&Prime; media_lightbox=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb media_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; css_animation=\u00a0\u00bbzoom-in\u00a0\u00bb lbox_skin=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597246412152{margin-top: 35px !important;margin-bottom: 35px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Solides dissous totaux (TDS)<\/h3>\n<p>L\u2019ajout continuel de produits chimiques qui servent \u00e0 contr\u00f4ler l\u2019\u00e9quilibre de l\u2019eau et son pouvoir d\u00e9sinfectant contribue \u00e0 l\u2019augmentation des solides dissous totaux (TDS), par exemple le sodium contenu dans l\u2019hypochlorite de sodium. Les chlorures, qui sont un d\u00e9riv\u00e9 de la r\u00e9action du chlore dans l\u2019eau, vont faire augmenter la concentration de TDS. L\u2019\u00e9vaporation contribue aussi \u00e0 l\u2019augmentation des TDS. Il est g\u00e9n\u00e9ralement recommand\u00e9 de maintenir les TDS sous les 1500 mg\/L, ce qui indique que l\u2019apport d\u2019eau neuve est suffisant. Une trop grande accumulation de solides dissous rendra difficile le maintien de l\u2019\u00e9quilibre de l\u2019eau. La seule fa\u00e7on de r\u00e9duire les TDS est de vidanger une partie du bassin et d\u2019ajouter de l\u2019eau neuve.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Indice de Langelier<\/h3>\n<p>L\u2019indice de Langelier est un ensemble de mesures qui indique si l\u2019eau est stable. Si l\u2019indice de Langelier est n\u00e9gatif, l\u2019eau aura tendance \u00e0 \u00eatre corrosive. \u00c0 l\u2019inverse, s\u2019il est positif, l\u2019eau aura tendance \u00e0 former des d\u00e9p\u00f4ts de tartre (carbonate de calcium). Il n\u2019y a pas de norme pour l\u2019indice de Langelier, mais, de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, il est pr\u00e9f\u00e9rable d\u2019avoir un indice l\u00e9g\u00e8rement n\u00e9gatif, jusqu\u2019\u00e0 -0,5.<\/p>\n<p>Les param\u00e8tres qui entrent dans le calcul de l\u2019indice de Langelier sont le pH, la temp\u00e9rature, l\u2019alcalinit\u00e9, la duret\u00e9 calcique et les solides dissous totaux (TDS). Ainsi :<\/p>\n<p><strong>IL = pH + TF + CF + AF &#8211; TDSF<\/strong><\/p>\n<p>IL : indice de Langelier<br \/>\npH : mesure du pH<br \/>\nTF : facteur de temp\u00e9rature<br \/>\nCF : facteur de calcium (duret\u00e9 calcique)<br \/>\nAF : facteur d\u2019alcalinit\u00e9 totale<br \/>\nTDSF : facteur des solides dissous totaux (TDS)[\/vc_column_text][vc_single_image media=\u00a0\u00bb2936&Prime; media_lightbox=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb media_width_percent=\u00a0\u00bb65&Prime; css_animation=\u00a0\u00bbzoom-in\u00a0\u00bb lbox_skin=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbtable-image\u00a0\u00bb][vc_row_inner row_inner_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime;][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597242079015{padding-top: 35px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<strong>Exemple 1<\/strong><br \/>\nSi l\u2019eau a un pH de 7,7, une temp\u00e9rature de 25\u00baC, une duret\u00e9 calcique de 75 mg\/L de CaCO3, une alcalinit\u00e9 de 100 mg\/L de CaCO3 et 850 mg\/L de solides dissous totaux (TDS), l\u2019indice de Langelier sera \u00e9gal \u00e0 :<\/p>\n<p>IL = pH + TF + CF + AF \u2013 12,1<br \/>\nIL = 7,7+ 0,6 + 1,5 + 2,0 \u2013 12,1<br \/>\nIL = (-0,3)[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; position_vertical=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_column_text]<strong>Exemple 2<\/strong><br \/>\nSi l\u2019eau a un pH de 7,5, une temp\u00e9rature de 30\u00baC, une duret\u00e9 calcique de 300 mg\/L de CaCO3, une alcalinit\u00e9 de 100 mg\/L de CaCO3 et 1260 mg\/L de solides dissous totaux (TDS), l\u2019indice de Langelier sera \u00e9gal \u00e0 :<\/p>\n<p>IL = pH + TF + CF + AF \u2013 12,2<br \/>\nIL = 7,5 + 0,7 + 2,1 + 2,0 \u2013 12,2<br \/>\nIL = (+ 0,1)[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbANALYSES EFFECTU\u00c9ES EN LABORATOIRE\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bbb040ad53-d32e-9&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597246857685{margin-bottom: 35px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Coliformes f\u00e9caux ou Escherichia coli (E. coli)<\/h3>\n<p>Il est obligatoire de faire ex\u00e9cuter des analyses microbiologiques par un laboratoire agr\u00e9\u00e9 par le minist\u00e8re de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MELCC).<\/p>\n<p>On fera ainsi analyser les coliformes f\u00e9caux ou E. coli. Il s\u2019agit d\u2019une bact\u00e9rie indiquant que l\u2019eau a \u00e9t\u00e9 en contact avec des mati\u00e8res f\u00e9cales et pourrait contenir des microorganismes pathog\u00e8nes pouvant se retrouver dans les mati\u00e8res f\u00e9cales.<\/p>\n<p>Le R\u00e8glement sur la qualit\u00e9 de l\u2019eau des piscines et autres bassins artificiels exige l\u2019absence de coliformes f\u00e9caux. L\u2019\u00e9chantillon pr\u00e9lev\u00e9 doit \u00eatre mis dans une glaci\u00e8re et analys\u00e9 dans les 48 heures suivant le pr\u00e9l\u00e8vement. L\u2019\u00e9chantillon est incub\u00e9 apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 mis en contact avec une solution contenant des r\u00e9actifs pouvant r\u00e9agir en pr\u00e9sence d\u2019enzymes produites par la bact\u00e9rie E. coli et donnant une couleur bleue fluorescente. S\u2019il y a pr\u00e9sence d\u2019E. coli, on doit proc\u00e9der \u00e0 un autre \u00e9chantillonnage dans les 24 heures suivant l\u2019obtention du r\u00e9sultat.<\/p>\n<p>On recommande aux exploitants d\u2019un lieu de baignade d\u2019effectuer une surchloration avant le deuxi\u00e8me pr\u00e9l\u00e8vement pour s\u2019assurer que le chlore va d\u00e9truire toutes les bact\u00e9ries. Si le deuxi\u00e8me \u00e9chantillon r\u00e9v\u00e8le encore la pr\u00e9sence d\u2019E. coli, le bassin doit \u00eatre ferm\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 l\u2019obtention d\u2019un r\u00e9sultat conforme. L\u2019analyse de la bact\u00e9rie E. coli donne une bonne indication de l\u2019efficacit\u00e9 de la d\u00e9sinfection.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Turbidit\u00e9<\/h3>\n<p>L\u2019analyse de la turbidit\u00e9 doit aussi \u00eatre effectu\u00e9e par un laboratoire agr\u00e9\u00e9. La turbidit\u00e9 se mesure \u00e0 l\u2019aide d\u2019un turbidim\u00e8tre qui indique la quantit\u00e9 de lumi\u00e8re r\u00e9fl\u00e9chie par des particules \u00e0 un angle de 90 degr\u00e9s.<\/p>\n<p>Le R\u00e8glement sur la qualit\u00e9 de l\u2019eau des piscines et autres bassins artificiels exige que la turbidit\u00e9 soit inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 1,0 UTN (unit\u00e9 de turbidit\u00e9 n\u00e9ph\u00e9lom\u00e9trique).<\/p>\n<p>S\u2019il y a beaucoup de mati\u00e8res en suspension dans l\u2019eau, la turbidit\u00e9 sera plus \u00e9lev\u00e9e. La turbidit\u00e9 de l\u2019eau peut donner une apparence brouill\u00e9e \u00e0 l\u2019eau, mais \u00e0 1,0 UTN, il se peut que l\u2019on ne distingue pas si l\u2019eau est brouill\u00e9e ou pas. Cette mesure est importante parce que les bact\u00e9ries peuvent profiter des mati\u00e8res en suspension pour se cacher du chlore. De plus, si les mati\u00e8res en suspension sont surtout de nature organique, le chlore sera plus occup\u00e9 \u00e0 d\u00e9truire cette mati\u00e8re organique par oxydation et sera moins disponible pour assurer son r\u00f4le de d\u00e9sinfectant.<\/p>\n<p>On pr\u00e9l\u00e8ve un \u00e9chantillon et l\u2019apporte au laboratoire o\u00f9 il doit \u00eatre analys\u00e9 dans les 48 heures suivant le pr\u00e9l\u00e8vement. Si la turbidit\u00e9 est sup\u00e9rieure \u00e0 5,0 UTN, la piscine ou la pataugeoire doit \u00eatre ferm\u00e9e imm\u00e9diatement jusqu\u2019\u00e0 ce que la turbidit\u00e9 soit de nouveau inf\u00e9rieure \u00e0 1,0 UTN.[\/vc_column_text][vc_single_image media=\u00a0\u00bb2937&Prime; media_lightbox=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb media_width_percent=\u00a0\u00bb65&Prime; css_animation=\u00a0\u00bbzoom-in\u00a0\u00bb lbox_skin=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbtable-image\u00a0\u00bb][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbzoom-in\u00a0\u00bb animation_delay=\u00a0\u00bb600&Prime; border_color=\u00a0\u00bbcolor-131080&Prime; border_style=\u00a0\u00bbdashed\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1597411400336{margin-top: 35px !important;padding-top: 7px !important;padding-right: 10px !important;padding-bottom: 7px !important;padding-left: 10px !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbox-attention box-attention-1-line\u00a0\u00bb]<img decoding=\"async\" class=\"wp-image-2807 size-full alignleft\" src=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/08\/exclamation.png\" alt=\"\" width=\"11\" height=\"30\" \/><\/p>\n<p><strong>Il ne faut jamais permettre la pr\u00e9sence de baigneurs dans le bassin si la turbidit\u00e9 est sup\u00e9rieure \u00e0 5,0 UTN.<\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/>\nIMPORTANT!<\/strong><br \/>\n<strong>Le param\u00e8tre doit devenir conforme avant la r\u00e9ouverture du bassin.<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][\/vc_accordion][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1569108843026{margin-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_button button_color=\u00a0\u00bbaccent\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bbbtn-lg\u00a0\u00bb radius=\u00a0\u00bbbtn-circle\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb0&Prime; link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.guides-sports-loisirs.ca%2Fpiscines-et-pataugeoires%2Fwp-content%2Fuploads%2Fsites%2F12%2F2025%2F09%2F5.1_QualiteEauAir_CirculationFiltrationEau.pdf|target:_blank\u00a0\u00bb icon=\u00a0\u00bbfa fa-file-o\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-pdf\u00a0\u00bb]Version PDF[\/vc_button][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_accordion active_tab=\u00a0\u00bb0&Prime;][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbOBJECTIF DE LA CIRCULATION DE L\u2019EAU\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bbd0d46374-42cd-1&Prime;][vc_column_text]La circulation de l\u2019eau vise \u00e0 ce que l\u2019eau soit filtr\u00e9e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":2903,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2905","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Circulation et filtration de l\u2019eau - Piscines et pataugeoires<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/qualite-eau-air\/circulation-filtration-eau\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Circulation et filtration de l\u2019eau - Piscines et pataugeoires\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_accordion active_tab=\u00a0\u00bb0&Prime;][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbOBJECTIF DE LA CIRCULATION DE L\u2019EAU\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bbd0d46374-42cd-1&Prime;][vc_column_text]La circulation de l\u2019eau vise \u00e0 ce que l\u2019eau soit filtr\u00e9e [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/qualite-eau-air\/circulation-filtration-eau\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Piscines et pataugeoires\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-25T13:24:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/08\/exclamation.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"11\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"30\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"30 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/qualite-eau-air\/circulation-filtration-eau\/\",\"url\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/qualite-eau-air\/circulation-filtration-eau\/\",\"name\":\"Circulation et filtration de l\u2019eau - Piscines et pataugeoires\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/qualite-eau-air\/circulation-filtration-eau\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/qualite-eau-air\/circulation-filtration-eau\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/08\/exclamation.png\",\"datePublished\":\"2020-08-12T13:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-25T13:24:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/qualite-eau-air\/circulation-filtration-eau\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/qualite-eau-air\/circulation-filtration-eau\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/qualite-eau-air\/circulation-filtration-eau\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/08\/exclamation.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/08\/exclamation.png\",\"width\":11,\"height\":30},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/qualite-eau-air\/circulation-filtration-eau\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qualit\u00e9 de l&rsquo;eau et de l&rsquo;air\",\"item\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/qualite-eau-air\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Circulation et filtration de l\u2019eau\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/\",\"name\":\"Piscines et pataugeoires\",\"description\":\"Veloparcs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Circulation et filtration de l\u2019eau - Piscines et pataugeoires","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/qualite-eau-air\/circulation-filtration-eau\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Circulation et filtration de l\u2019eau - Piscines et pataugeoires","og_description":"[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_accordion active_tab=\u00a0\u00bb0&Prime;][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbOBJECTIF DE LA CIRCULATION DE L\u2019EAU\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bbd0d46374-42cd-1&Prime;][vc_column_text]La circulation de l\u2019eau vise \u00e0 ce que l\u2019eau soit filtr\u00e9e [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/qualite-eau-air\/circulation-filtration-eau\/","og_site_name":"Piscines et pataugeoires","article_modified_time":"2025-09-25T13:24:28+00:00","og_image":[{"width":11,"height":30,"url":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/08\/exclamation.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"30 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/qualite-eau-air\/circulation-filtration-eau\/","url":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/qualite-eau-air\/circulation-filtration-eau\/","name":"Circulation et filtration de l\u2019eau - Piscines et pataugeoires","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/qualite-eau-air\/circulation-filtration-eau\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/qualite-eau-air\/circulation-filtration-eau\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/08\/exclamation.png","datePublished":"2020-08-12T13:31:00+00:00","dateModified":"2025-09-25T13:24:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/qualite-eau-air\/circulation-filtration-eau\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/qualite-eau-air\/circulation-filtration-eau\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/qualite-eau-air\/circulation-filtration-eau\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/08\/exclamation.png","contentUrl":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2020\/08\/exclamation.png","width":11,"height":30},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/qualite-eau-air\/circulation-filtration-eau\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qualit\u00e9 de l&rsquo;eau et de l&rsquo;air","item":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/qualite-eau-air\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Circulation et filtration de l\u2019eau"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/#website","url":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/","name":"Piscines et pataugeoires","description":"Veloparcs","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2905"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3335,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2905\/revisions\/3335"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/piscines-et-pataugeoires\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}