{"id":814,"date":"2018-05-10T11:03:08","date_gmt":"2018-05-10T15:03:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/?page_id=814"},"modified":"2025-09-26T13:14:13","modified_gmt":"2025-09-26T17:14:13","slug":"inspection-surveillance","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/securite-accessibilite\/inspection-surveillance\/","title":{"rendered":"Inspection et surveillance"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; override_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb h_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; top_padding=\u00a0\u00bb3&Prime; bottom_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime;][vc_column column_width_use_pixel=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; column_width_pixel=\u00a0\u00bb800&Prime;][vc_column_text]<strong>Inspection<\/strong><\/p>\n<p>Les installations, notamment la patinoire, doivent faire l\u2019objet d\u2019une inspection r\u00e9guli\u00e8re. Une attention particuli\u00e8re sera port\u00e9e\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00e0 la qualit\u00e9 de la glace en tout temps, mais avec une vigilance accrue en fin de saison (fissures, bosses, \u00e9paisseur r\u00e9siduelle, etc.);<\/li>\n<li>aux bandes (clous, vis, \u00e9clisses, fentes, etc.);<\/li>\n<li>au d\u00e9gla\u00e7age (voies d\u2019acc\u00e8s, bandes, chalet, arbres dans un parcours en for\u00eat);<\/li>\n<li>aux acc\u00e8s;<\/li>\n<li>\u00e0 la trousse de premiers soins.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Surveillance<\/strong><\/p>\n<p>Il n\u2019est pas obligatoire d\u2019assurer un service de surveillance sur le site d\u2019une patinoire ext\u00e9rieure sauf si la situation l\u2019exige, par exemple en cas d\u2019utilisation de certains types de <a href=\"https:\/\/numerique.banq.qc.ca\/patrimoine\/details\/52327\/4030546\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">buts de hockey<\/a> ou lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements particuliers qui occasionnent un fort achalandage. Toutefois, la pr\u00e9sence d\u2019un surveillant, employ\u00e9 ou b\u00e9n\u00e9vole, offre un meilleur encadrement.<\/p>\n<p>Tout est question de ressources. La mise sur pied d\u2019une \u00e9quipe de surveillants qualifi\u00e9s exige des efforts concert\u00e9s des divers intervenants. S\u2019il y a de la surveillance, il est recommand\u00e9 que\u00a0le surveillant\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>connaisse les r\u00e8glements du site et veille \u00e0 ce qu\u2019ils soient bien en vue;<\/li>\n<li>connaisse les acc\u00e8s au mat\u00e9riel d\u2019urgence;<\/li>\n<li>se tienne \u00e0 proximit\u00e9 de la patinoire afin de r\u00e9agir rapidement durant la p\u00e9riode d\u2019utilisation;<\/li>\n<li>ait des notions de secourisme ou de RCR;<\/li>\n<li>puisse \u00eatre facilement identifiable et porte un v\u00eatement de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 haute visibilit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour assurer la qualit\u00e9 de la surveillance, il est recommand\u00e9 de\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>d\u00e9signer un responsable s\u2019il y a plusieurs surveillants;<\/li>\n<li>fournir un appareil t\u00e9l\u00e9phonique r\u00e9serv\u00e9 au site d\u2019activit\u00e9;<\/li>\n<li>tenir un registre de fr\u00e9quentation; la classification en cat\u00e9gories des patineurs selon des crit\u00e8res tels que l\u2019\u00e2ge ou le niveau d\u2019habilet\u00e9 sur patins peut servir de r\u00e9f\u00e9rence pour choisir les \u00e9quipements d\u2019aide aux usagers;<\/li>\n<li>mettre \u00e0 disposition des rapports d\u2019accident ou d\u2019incident, \u00e0 remplir au besoin (<a href=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/03\/rapport-accident_Annexe_7-A-mise-\u00e0-jour-2018.pdf\">voir exemple<\/a>).<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_button button_color=\u00a0\u00bbaccent\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bbbtn-lg\u00a0\u00bb radius=\u00a0\u00bbbtn-circle\u00a0\u00bb icon_position=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.guides-sports-loisirs.ca%2Fpatinoires%2Fwp-content%2Fuploads%2Fsites%2F3%2F2017%2F03%2FGIS_SecuriteAccessibilite_InspectionSurveillance-2.pdf||target:%20_blank|\u00a0\u00bb icon=\u00a0\u00bbfa fa-file-o\u00a0\u00bb]Version PDF[\/vc_button][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; override_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb h_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; top_padding=\u00a0\u00bb3&Prime; bottom_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime;][vc_column column_width_use_pixel=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; column_width_pixel=\u00a0\u00bb800&Prime;][vc_column_text]Inspection Les installations, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":271,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-814","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Inspection et surveillance - Patinoires ext\u00e9rieures<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/securite-accessibilite\/inspection-surveillance\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Inspection et surveillance - Patinoires ext\u00e9rieures\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; override_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb h_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; top_padding=\u00a0\u00bb3&Prime; bottom_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime;][vc_column column_width_use_pixel=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; column_width_pixel=\u00a0\u00bb800&Prime;][vc_column_text]Inspection Les installations, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/securite-accessibilite\/inspection-surveillance\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Patinoires ext\u00e9rieures\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-26T17:14:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/securite-accessibilite\/inspection-surveillance\/\",\"url\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/securite-accessibilite\/inspection-surveillance\/\",\"name\":\"Inspection et surveillance - Patinoires ext\u00e9rieures\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-05-10T15:03:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-26T17:14:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/securite-accessibilite\/inspection-surveillance\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/securite-accessibilite\/inspection-surveillance\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/securite-accessibilite\/inspection-surveillance\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"S\u00e9curit\u00e9 et accessibilit\u00e9\",\"item\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/securite-accessibilite\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Inspection et surveillance\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/\",\"name\":\"Patinoires ext\u00e9rieures\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Inspection et surveillance - Patinoires ext\u00e9rieures","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/securite-accessibilite\/inspection-surveillance\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Inspection et surveillance - Patinoires ext\u00e9rieures","og_description":"[vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; override_padding=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb h_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; top_padding=\u00a0\u00bb3&Prime; bottom_padding=\u00a0\u00bb2&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime;][vc_column column_width_use_pixel=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; column_width_pixel=\u00a0\u00bb800&Prime;][vc_column_text]Inspection Les installations, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/securite-accessibilite\/inspection-surveillance\/","og_site_name":"Patinoires ext\u00e9rieures","article_modified_time":"2025-09-26T17:14:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/securite-accessibilite\/inspection-surveillance\/","url":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/securite-accessibilite\/inspection-surveillance\/","name":"Inspection et surveillance - Patinoires ext\u00e9rieures","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/#website"},"datePublished":"2018-05-10T15:03:08+00:00","dateModified":"2025-09-26T17:14:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/securite-accessibilite\/inspection-surveillance\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/securite-accessibilite\/inspection-surveillance\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/securite-accessibilite\/inspection-surveillance\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"S\u00e9curit\u00e9 et accessibilit\u00e9","item":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/securite-accessibilite\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Inspection et surveillance"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/#website","url":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/","name":"Patinoires ext\u00e9rieures","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=814"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1248,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/814\/revisions\/1248"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/patinoires\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}