{"id":1929,"date":"2020-08-10T08:16:23","date_gmt":"2020-08-10T12:16:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/?page_id=1929"},"modified":"2021-10-18T16:20:40","modified_gmt":"2021-10-18T20:20:40","slug":"securite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/criteres-de-qualite\/securite\/","title":{"rendered":"S\u00e9curit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_column_text]Pierre angulaire de toute activit\u00e9 de plein air, la s\u00e9curit\u00e9 occupe la majeure partie des \u00e9nergies d\u00e9volues \u00e0 la gestion d\u2019une pente de glissade. Elle s\u2019articule principalement autour de trois p\u00f4les<sup>3<\/sup> :<\/p>\n<ol>\n<li>Le design et l\u2019am\u00e9nagement de l\u2019aire de glissade<\/li>\n<li>La gestion et l\u2019entretien du site<\/li>\n<li>La r\u00e9glementation visant \u00e0 encadrer les comportements des usagers<\/li>\n<\/ol>\n<p>Tout cela s\u2019inscrit dans une approche de gestion des risques qui repose d\u2019abord sur une analyse de ces risques \u00e0 des fins de pr\u00e9vention et de pr\u00e9paration \u00e0 des interventions en cas d\u2019accident.<\/p>\n<p>Les constats suivant se d\u00e9gagent d\u2019une \u00e9tude<sup>4<\/sup> effectu\u00e9e aupr\u00e8s d\u2019approximativement 100 h\u00f4pitaux am\u00e9ricains. Cette \u00e9tude a analys\u00e9 les cas de 220 000 personnes qui s\u2019y sont pr\u00e9sent\u00e9es aux urgences \u00e0 la suite d\u2019une activit\u00e9 de glissade de 2008 \u00e0 2017 :<\/p>\n<ul>\n<li>Les blessures des jeunes (\u00e2g\u00e9s de 19 ans ou moins) repr\u00e9sentaient pr\u00e8s de 70 % du total;<\/li>\n<li>Les jeunes ont ainsi sept fois plus de probabilit\u00e9s de se pr\u00e9senter aux urgences que les adultes;<\/li>\n<li>Les taux de blessures en glissade ont diminu\u00e9 de 52,5 % de fa\u00e7on significative entre 2008 et 2017;<\/li>\n<li>Dans plus de 90 % des cas (95,8 % des jeunes et 93,2 % des adultes), les patients n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 hospitalis\u00e9s;<\/li>\n<li>Les collisions repr\u00e9sentaient 63 % des causes de blessures;<\/li>\n<li>47 % des victimes ont heurt\u00e9 un objet dans leur environnement;<\/li>\n<li>Les blessures \u00e0 la t\u00eate comptaient pour 34 % du total et les enfants en \u00e9taient afflig\u00e9s dans une proportion de 81 %;<\/li>\n<li>Le quart des blessures \u00e9taient des fractures (23,9 % des jeunes et 27,4 % des adultes);<\/li>\n<li>Des commotions c\u00e9r\u00e9brales ont \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9es chez 16 % des jeunes 10 % des adultes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La raison principale de la gravit\u00e9 des blessures r\u00e9side dans le fait que la glissade en tant qu\u2019activit\u00e9 r\u00e9cr\u00e9ative se pratique g\u00e9n\u00e9ralement sans casque de protection, contrairement aux sports de glisse, comme le ski ou la planche, o\u00f9 cette pi\u00e8ce de protection est obligatoire.<\/p>\n<p>Le d\u00e9but de l\u2019hiver 2020-2021 pr\u00e9sente des caract\u00e9ristiques qui illustrent bien les cons\u00e9quences malheureuses de mauvaises conditions sur la pratique de la glissade. Des h\u00f4pitaux de la r\u00e9gion de Montr\u00e9al ont fait \u00e9tat d\u2019un nombre d\u2019accidents de luge plus \u00e9lev\u00e9 qu\u2019\u00e0 des p\u00e9riodes similaires les ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes<sup>5<\/sup>. Il faut dire que ce ph\u00e9nom\u00e8ne a d\u2019ailleurs \u00e9t\u00e9 influenc\u00e9 par l\u2019augmentation importante de la fr\u00e9quentation des activit\u00e9s de plein air en situation de la COVID.<\/p>\n<p>C\u2019est surtout que la faible quantit\u00e9 de neige tomb\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 ce moment n\u2019avait pas permis l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un couvert de fond suffisamment \u00e9pais pour assurer le coussin n\u00e9cessaire \u00e0 la pratique de l\u2019activit\u00e9 en toute s\u00e9curit\u00e9. Des surfaces glac\u00e9es sont apparues de fa\u00e7on syst\u00e9matique sur les pistes de glissade, ce qui augmentait les vitesses de descente.<\/p>\n<p>Revenons \u00e0 nos trois p\u00f4les de la s\u00e9curit\u00e9 de la glissade.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>[3]<\/strong> Table de mode de vie physiquement actif (TMVPA), <a href=\"https:\/\/tmvpa.com\/attachments\/5ea82912-cd97-4df4-8b9a-1bc1e219a323\/Document%20de%20reference.pdf?h=50cfa649436387bd6051f0d4af104a4b\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>La s\u00e9curit\u00e9 bien dos\u00e9e, une question d\u2019\u00e9quilibre<\/em><\/a>, matrice Dimension objective : enjeux de s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9els, p. 18.<br \/>\n<strong>[4]<\/strong> Evans, Kris H C., McAdams, Rebecca J., Roberts Kristin J., McKenzie, Lara B. \u201cSledding-Related Injuries Among Children and Adults Treated in US Emergency Departments<br \/>\nFrom 2008 to 2017\u201d, Clinical Journal of Sports Medicine, Medical X Press, \u00e9dition du 16 d\u00e9cembre 2020.<br \/>\n<strong>[5]<\/strong> <a href=\"https:\/\/ici.radio-canada.ca\/nouvelle\/1762132\/glissade-neige-chute-traumatologie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>\u00ab Beaucoup de blessures li\u00e9es \u00e0 la glissade en luge \u00bb<\/em><\/a>, Radio-Canada, 10 janvier 2021.[\/vc_column_text][vc_accordion active_tab=\u00a0\u00bb4&Prime;][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbAM\u00c9NAGEMENT ET DESIGN\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb2f2e0e2a-36d6-0&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1633549874655{margin-bottom: 20px !important;}\u00a0\u00bb]Un design s\u00e9curitaire a pour effet de r\u00e9duire au minimum le risque de collision avec des obstacles et d\u2019autres usagers. Concr\u00e8tement, cela signifie un degr\u00e9 d\u2019inclinaison et une g\u00e9om\u00e9trie de pente qui assure une vitesse de descente contr\u00f4l\u00e9e et une distance de ralentissement suffisante jusqu\u2019\u00e0 l\u2019arr\u00eat au pied de la pente.<\/p>\n<p>Des espaces de d\u00e9gagement suffisants pour permettre l\u2019\u00e9vacuation rapide des glisseurs en fin de course et un corridor de remont\u00e9e s\u00e9par\u00e9 des zones de descente r\u00e9duisent aussi les risques de collision entre utilisateurs.<\/p>\n<p>Le parcours doit \u00eatre d\u00e9nu\u00e9 de tout obstacle physique sur toute sa longueur.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbGESTION ET ENTRETIEN\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bbd0c2791d-9846-8&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1633549985557{margin-bottom: 20px !important;}\u00a0\u00bb]La s\u00e9curit\u00e9 passe par la qualit\u00e9 constante de l\u2019entretien du site.<\/p>\n<ul>\n<li>Si la surface est trop glac\u00e9e et ne permet pas aux pratiquants de glisser \u00e0 la vitesse et avec le contr\u00f4le souhait\u00e9, il est important de fermer l\u2019acc\u00e8s au site.<\/li>\n<li>Si des obstacles encombrent la piste, il importe de les retirer.<\/li>\n<li>Si les \u00e9l\u00e9ments de signalisation sont ab\u00eem\u00e9s, il faut rem\u00e9dier \u00e0 la situation le plus vite possible.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La gestion et l\u2019entretien d\u2019une aire de glissade ne s\u2019improvisent pas. Il faut se pr\u00e9parer avant l\u2019ouverture du site. Des fiches techniques facilitent et syst\u00e9matisent les proc\u00e9dures d\u2019inspection et d\u2019intervention. Il est primordial que les donn\u00e9es contenues dans ces fiches soient communiqu\u00e9es aux diff\u00e9rentes \u00e9quipes de travail.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es relatives aux incidents survenus sur le site (rapports d\u2019accident, photos, communications internes et externes) doivent \u00eatre disponibles pendant au moins trois ans. Elles pourraient s\u2019av\u00e9rer pr\u00e9cieuses en cas de poursuite ou pourraient servir \u00e0 pr\u00e9venir d\u2019autres incidents.<\/p>\n<p>Dans la mesure du possible, il est souhaitable de fixer la capacit\u00e9 d\u2019accueil du site et de prendre des mesures pour que cette capacit\u00e9 ne soit pas d\u00e9pass\u00e9e : affichage bien en vue, surveillance, intervention informative en cas de surcapacit\u00e9 ou m\u00eame contr\u00f4le des acc\u00e8s, etc.<\/p>\n<p>Plus les usagers sont nombreux, plus les risques d\u2019accident sont \u00e9lev\u00e9s. De l\u00e0 l\u2019importance d\u2019\u00e9valuer la capacit\u00e9 d\u2019accueil. La m\u00e9thode de calcul suivante n\u2019est pas scientifique, mais donne une bonne id\u00e9e du nombre maximum de glisseurs qu\u2019un plateau de d\u00e9part pourrait accueillir dans une perspective de r\u00e9duction minimale des risques. Cette m\u00e9thode tient compte de la superficie du plateau de d\u00e9part et de l\u2019espace requis par personne (distanciation). Pour \u00e9valuer la capacit\u00e9 de l\u2019ensemble du site, il faut tenir compte aussi du temps d\u2019attente pour glisser \u00e0 son tour, du temps d\u2019attente pour remonter et des possibilit\u00e9s de stationnement.[\/vc_column_text][vc_row_inner row_inner_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb gutter_size=\u00a0\u00bb2&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1633552604623{margin-top: 30px !important;margin-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_width_percent=\u00a0\u00bb100&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; back_color=\u00a0\u00bbcolor-148962&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; shift_x=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; shift_y_down=\u00a0\u00bb0&Prime; z_index=\u00a0\u00bb0&Prime; medium_width=\u00a0\u00bb0&Prime; mobile_width=\u00a0\u00bb0&Prime; width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime;][vc_column_text]<\/p>\n<h5 style=\"text-align: center;\">Calcul \u00ab maison \u00bb du nombre maximum<br \/>\nde personnes sur un plateau de d\u00e9part<\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\">Exemple d\u2019une surface de plateau<br \/>\nde d\u00e9part de 4 pi x 12 pi, soit = 48 pi<sup>2<\/sup><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3399\" src=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/10\/fleche-rouge.png\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"14\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">On estime l\u2019espace requis par personne<br \/>\n\u00e0 2 pi<sup>2<\/sup>, incluant l\u2019engin de glissade.<br \/>\nDonc, 48 \u00f7 2 = 24 personnes<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3399 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/10\/fleche-rouge.png\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"14\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Abaisser \u00e0 un multiple de cinq, car on<br \/>\npr\u00e9sume qu\u2019il y aura quelques parents<br \/>\npour accompagner les enfants.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3399 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/10\/fleche-rouge.png\" alt=\"\" width=\"20\" height=\"14\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Donc, <strong>20 personnes au maximum<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1633550803609{margin-bottom: 20px !important;}\u00a0\u00bb]Il est plus facile d\u2019\u00e9tablir la capacit\u00e9 d\u2019accueil si le site a d\u00e9j\u00e0 servi d\u2019aire de glissade et que l\u2019on dispose de certaines donn\u00e9es, comme les courbes de fr\u00e9quentation, les plaintes des usagers et les rapports d\u2019accident ou d\u2019incident.<\/p>\n<p>De mani\u00e8re plus g\u00e9n\u00e9rale, toute aire de glissade devrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme tout autre espace public et faire l\u2019objet de mesures de s\u00e9curit\u00e9 similaires.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbR\u00c9GLEMENTATION\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb0e822140-e9ad-5&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1633551647952{margin-bottom: 20px !important;}\u00a0\u00bb]La r\u00e9glementation sert \u00e0 r\u00e9duire au minimum les risques d\u2019incidents. Elle a aussi un c\u00f4t\u00e9 p\u00e9dagogique : elle doit permettre aux utilisateurs de comprendre les risques auxquels ils s\u2019exposent s\u2019ils ne la respectent pas. La r\u00e9glementation fait partie des bonnes pratiques du propri\u00e9taire de l\u2019aire de glissade, d\u00e9coulant de sa responsabilit\u00e9 civile selon la loi.<\/p>\n<p>La r\u00e9glementation devrait inclure :<\/p>\n<p>a) <strong>Des recommandations ou des directives sur les \u00e9quipements et leur usage<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Le port du casque de s\u00e9curit\u00e9, de type hivernal (m\u00eame qu\u2019en ski alpin), n\u2019est pas obligatoire, mais il devrait \u00eatre fortement recommand\u00e9 pour les enfants.<\/li>\n<li>L\u2019usage de certains appareils de glissade d\u00e9fectueux ou pr\u00e9sentant des objets en saillie pouvant aggraver les blessures lors d\u2019une collision peut \u00eatre prohib\u00e9.<\/li>\n<li>Certaines consignes sur l\u2019usage des appareils peuvent s\u2019av\u00e9rer d\u00e9terminantes, par exemple le nombre d\u2019occupants d\u2019un m\u00eame appareil et la position sur cet appareil.<\/li>\n<li>On pourrait aller jusqu\u2019\u00e0 interdire de glisser t\u00eate premi\u00e8re en raison du risque accru de blessures \u00e0 la t\u00eate.<\/li>\n<\/ul>\n<p>b) <strong>Des consignes de circulation dans l\u2019aire de glissade<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>D\u00e9lais entre les d\u00e9parts.<\/li>\n<li>D\u00e9gagement vers les zones de circulation au pied de la pente.<\/li>\n<li>Obligation d\u2019emprunter le corridor de remont\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p>c) <strong>Des consignes portant sur les attitudes envers les autres glisseurs contenues dans un code de conduite<\/strong><\/p>\n<p>Le Code de conduite devrait \u00eatre diffus\u00e9 le plus largement possible :<\/p>\n<ul>\n<li>Promotion et diffusion au moyen d\u2019affiches sur le site.<\/li>\n<li>Publication dans les m\u00e9dias de la municipalit\u00e9.<\/li>\n<li>Affichage dans les \u00e9coles et les services de garde dont les enfants utilisent l\u2019aire de glissade municipale.<\/li>\n<li>Session d\u2019information et de sensibilisation o\u00f9 la pr\u00e9sentation du Code de conduite. s\u2019accompagne d\u2019informations sur les blessures possibles et les fa\u00e7ons de les pr\u00e9venir.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Une r\u00e9glementation bien promue, donc bien visible, contribue grandement \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9. Non seulement aide-t-elle \u00e0 pr\u00e9venir les accidents, mais elle procure aussi aux usagers un sentiment de s\u00e9curit\u00e9. Se sentant en s\u00e9curit\u00e9, chaque famille pourra profiter au maximum et avec le plus grand plaisir de son exp\u00e9rience de loisir.[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text border_color=\u00a0\u00bbaccent\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1633551662095{padding-top: 20px !important;padding-right: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;padding-left: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<strong><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3402 alignright\" src=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/10\/signalisation.png\" alt=\"\" width=\"87\" height=\"87\" \/>Qu\u2019en est-il des aires de glissade non r\u00e9gies <\/strong><strong>ou non reconnues par la municipalit\u00e9?<\/strong><br \/>\nCelle-ci doit s\u2019assurer que les mesures d\u2019interdiction de\u00a0 glisser sur un site jug\u00e9 \u00e0 risque soient bien signifi\u00e9es. Il est recommand\u00e9 de faire une inspection r\u00e9guli\u00e8re de ces lieux et de v\u00e9rifier l\u2019\u00e9tat de la signalisation \u00e0 tous les acc\u00e8s. La fermeture de tels sites doit \u00eatre soutenue et signifi\u00e9e tout au long de la saison hivernale. Voici un exemple de pictogramme :[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=\u00a0\u00bbRESPONSABILIT\u00c9 CIVILE<sup>6<\/sup>\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bbbd0ff2b3-773a-9&Prime;][vc_column_text]La question de la responsabilit\u00e9 civile est un enjeu crucial. La glissade, m\u00eame avec toutes les pr\u00e9cautions, est une activit\u00e9 \u00e0 risque, qui exige un cadre de gestion du risque. Les autorit\u00e9s municipales qui g\u00e8rent les aires de glissade publiques, tout autant que les autres intervenants dans cette activit\u00e9 (utilisateurs, accompagnateurs, parents, \u00e9tablissements scolaires, services de garde, etc.) ne peuvent ignorer ce qu\u2019est la responsabilit\u00e9 civile.<\/p>\n<p>Toute personne et toute organisation ont une responsabilit\u00e9 civile, c\u2019est-\u00e0-dire \u00ab le devoir de respecter les r\u00e8gles de conduite qui, suivant les circonstances, les usages ou la loi, s\u2019imposent \u00e0 nous, de mani\u00e8re \u00e0 ne pas causer de pr\u00e9judice \u00e0 autrui \u00bb (art. 1457, Code civil du Qu\u00e9bec). En d\u2019autres mots, la responsabilit\u00e9 civile na\u00eet d\u2019un pr\u00e9judice caus\u00e9 volontairement ou involontairement par un individu ou une organisation, et permet de demander une r\u00e9paration de la faute par une compensation. Cette responsabilit\u00e9 civile r\u00e9sulte d\u2019un manquement \u00e0 un devoir, de la violation d\u2019une norme ou du non-respect d\u2019un contrat (responsabilit\u00e9 contractuelle).<\/p>\n<p>La municipalit\u00e9, dans le domaine du loisir et du sport, se trouve particuli\u00e8rement interpell\u00e9e en mati\u00e8re de responsabilit\u00e9 civile du fait qu\u2019elle offre des espaces publics, des infrastructures et des am\u00e9nagements pour la pratique des activit\u00e9s, libres ou encadr\u00e9es.<\/p>\n<p>Selon le Barreau du Qu\u00e9bec, il y a responsabilit\u00e9 civile quand :<\/p>\n<ol>\n<li>La personne est capable de discerner le bien du mal (\u00eatre dou\u00e9 de raison);<\/li>\n<li>Il y a eu \u00ab faute \u00bb;<\/li>\n<li>Un dommage r\u00e9sulte des actes ou omissions de la personne;<\/li>\n<li>Il existe un lien de \u00ab causalit\u00e9 \u00bb entre la faute commise par la personne et le dommage subi.<\/li>\n<\/ol>\n<p>C\u2019est ainsi qu\u2019un citoyen peut intenter une poursuite contre une association locale ou une municipalit\u00e9 pour une blessure qui r\u00e9sulterait du mauvais entretien d\u2019une infrastructure ou de l\u2019utilisation inad\u00e9quate d\u2019un \u00e9quipement lors d\u2019une activit\u00e9. La bonne connaissance et le respect des normes diminuent le risque de poursuites contre les services municipaux de loisir, tout en r\u00e9duisant les possibilit\u00e9s d\u2019accidents malheureux.<\/p>\n<p>Il importe de comprendre que la municipalit\u00e9 n\u2019a pas le devoir d\u2019\u00e9viter l\u2019ensemble des accidents de nature r\u00e9cr\u00e9osportive sur son territoire. Elle a plut\u00f4t un devoir de pr\u00e9visibilit\u00e9 raisonnable. Les municipalit\u00e9s ont une obligation de moyen et non de r\u00e9sultat, c\u2019est \u00e0 dire qu\u2019elles doivent prendre tous les moyens raisonnables pour \u00e9viter les accidents.<\/p>\n<p>Pour plusieurs municipalit\u00e9s, le fait qu\u2019un organisme soit sans but lucratif (donc une personne morale) et qu\u2019il d\u00e9tienne une police d\u2019assurance responsabilit\u00e9 civile est un pr\u00e9alable de leur politique de reconnaissance. Ces polices prot\u00e8gent les administrateurs et les autres b\u00e9n\u00e9voles impliqu\u00e9s contre certaines poursuites \u00e9ventuelles. Certaines municipalit\u00e9s vont m\u00eame jusqu\u2019\u00e0 rembourser ou offrir elles-m\u00eames cette police.<\/p>\n<p>De fait, c\u2019est en tant que propri\u00e9taire et exploitant d\u2019installations sportives que la municipalit\u00e9 est assujettie \u00e0 la responsabilit\u00e9 civile. \u00ab L\u2019exploitant ou le propri\u00e9taire d\u2019installations sportives a l\u2019obligation d\u2019agir de mani\u00e8re responsable pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des personnes qui fr\u00e9quentent son \u00e9tablissement. Il doit, en quelque sorte, prendre les moyens n\u00e9cessaires pour contrer les dangers pr\u00e9visibles et \u00e9vitables :<\/p>\n<ul>\n<li>ses installations doivent rencontrer les normes de s\u00e9curit\u00e9 qui s\u2019appliquent au type d\u2019\u00e9tablissement (il ne peut, par exemple, am\u00e9nager des estrades non conformes aux normes de s\u00e9curit\u00e9 afin de sauver des co\u00fbts);<\/li>\n<li>ses installations doivent \u00eatre exemptes de pi\u00e8ge<sup>7<\/sup>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le propri\u00e9taire a donc la responsabilit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 du public sur son terrain. C\u2019est pourquoi il doit mettre en place tous les moyens raisonnables et n\u00e9cessaires pour pr\u00e9venir les situations o\u00f9 un pr\u00e9judice pourrait \u00eatre caus\u00e9 \u00e0 autrui.[\/vc_column_text][vc_column_text border_color=\u00a0\u00bbaccent\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1633553050381{margin-top: 30px !important;margin-bottom: 30px !important;padding-top: 20px !important;padding-right: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;padding-left: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Il est primordial que les municipalit\u00e9s communiquent avec leur assureur pour faire ajouter la glissade \u00e0 leur contrat. Les aires de glissade devraient appara\u00eetre dans la police d\u2019assurance au m\u00eame titre que tout autre \u00e9quipement ou installation de sport ou de loisir en ce qui a trait \u00e0 la responsabilit\u00e9 civile.<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>[6]<\/strong> Ce texte est tir\u00e9 principalement de <a href=\"http:\/\/www.education.gouv.qc.ca\/municipalites\/installations-municipales\/gestion-municipale\/responsabilite-civile\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Responsabilit\u00e9 civile<\/em><\/a>, minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation et minist\u00e8re de l\u2019Enseignement sup\u00e9rieur.<br \/>\n<strong>[7]<\/strong> Educaloi, <a href=\"https:\/\/educaloi.qc.ca\/capsules\/accidents-sportifs-savoir-qui-est-responsable\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Accidents sportifs : savoir qui est responsable<\/a>.[\/vc_column_text][\/vc_accordion_tab][\/vc_accordion][vc_raw_html]JTNDaDMlMjBpZCUzRCUyMnJlc3BvbnNhYmlsaXRlJTIyJTNFJTNDJTJGaDMlM0U=[\/vc_raw_html][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][\/vc_row][vc_row row_height_percent=\u00a0\u00bb0&Prime; overlay_alpha=\u00a0\u00bb50&Prime; gutter_size=\u00a0\u00bb3&Prime; shift_y=\u00a0\u00bb0&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1569108843026{margin-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_button button_color=\u00a0\u00bbaccent\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bbbtn-lg\u00a0\u00bb radius=\u00a0\u00bbbtn-circle\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb0&Prime; link=\u00a0\u00bburl:https%3A%2F%2Fwww.guides-sports-loisirs.ca%2Faires-glissade%2Fwp-content%2Fuploads%2Fsites%2F19%2F2021%2F10%2F2.1_CriteresDeQualite_Securite.pdf||target:%20_blank|\u00a0\u00bb icon=\u00a0\u00bbfa fa-file-o\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbtn-pdf\u00a0\u00bb]Version PDF[\/vc_button][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_column_text]Pierre angulaire de toute activit\u00e9 de plein air, la s\u00e9curit\u00e9 occupe la majeure partie des \u00e9nergies d\u00e9volues \u00e0 la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":1803,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1929","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>S\u00e9curit\u00e9 - Aires de glissade<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/criteres-de-qualite\/securite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u00e9curit\u00e9 - Aires de glissade\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_column_text]Pierre angulaire de toute activit\u00e9 de plein air, la s\u00e9curit\u00e9 occupe la majeure partie des \u00e9nergies d\u00e9volues \u00e0 la [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/criteres-de-qualite\/securite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aires de glissade\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-18T20:20:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/10\/fleche-rouge.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.guides-sports-loisirs.ca\\\/aires-glissade\\\/criteres-de-qualite\\\/securite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.guides-sports-loisirs.ca\\\/aires-glissade\\\/criteres-de-qualite\\\/securite\\\/\",\"name\":\"S\u00e9curit\u00e9 - Aires de glissade\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.guides-sports-loisirs.ca\\\/aires-glissade\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.guides-sports-loisirs.ca\\\/aires-glissade\\\/criteres-de-qualite\\\/securite\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.guides-sports-loisirs.ca\\\/aires-glissade\\\/criteres-de-qualite\\\/securite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.guides-sports-loisirs.ca\\\/aires-glissade\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/19\\\/2021\\\/10\\\/fleche-rouge.png\",\"datePublished\":\"2020-08-10T12:16:23+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-18T20:20:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.guides-sports-loisirs.ca\\\/aires-glissade\\\/criteres-de-qualite\\\/securite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.guides-sports-loisirs.ca\\\/aires-glissade\\\/criteres-de-qualite\\\/securite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.guides-sports-loisirs.ca\\\/aires-glissade\\\/criteres-de-qualite\\\/securite\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.guides-sports-loisirs.ca\\\/aires-glissade\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/19\\\/2021\\\/10\\\/fleche-rouge.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.guides-sports-loisirs.ca\\\/aires-glissade\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/19\\\/2021\\\/10\\\/fleche-rouge.png\",\"width\":50,\"height\":34},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.guides-sports-loisirs.ca\\\/aires-glissade\\\/criteres-de-qualite\\\/securite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.guides-sports-loisirs.ca\\\/aires-glissade\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Crit\u00e8res de qualit\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.guides-sports-loisirs.ca\\\/aires-glissade\\\/criteres-de-qualite\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"S\u00e9curit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.guides-sports-loisirs.ca\\\/aires-glissade\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.guides-sports-loisirs.ca\\\/aires-glissade\\\/\",\"name\":\"Aires de glissade\",\"description\":\"Veloparcs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.guides-sports-loisirs.ca\\\/aires-glissade\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u00e9curit\u00e9 - Aires de glissade","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/criteres-de-qualite\/securite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"S\u00e9curit\u00e9 - Aires de glissade","og_description":"[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime;][vc_column_text]Pierre angulaire de toute activit\u00e9 de plein air, la s\u00e9curit\u00e9 occupe la majeure partie des \u00e9nergies d\u00e9volues \u00e0 la [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/criteres-de-qualite\/securite\/","og_site_name":"Aires de glissade","article_modified_time":"2021-10-18T20:20:40+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/10\/fleche-rouge.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/criteres-de-qualite\/securite\/","url":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/criteres-de-qualite\/securite\/","name":"S\u00e9curit\u00e9 - Aires de glissade","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/criteres-de-qualite\/securite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/criteres-de-qualite\/securite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/10\/fleche-rouge.png","datePublished":"2020-08-10T12:16:23+00:00","dateModified":"2021-10-18T20:20:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/criteres-de-qualite\/securite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/criteres-de-qualite\/securite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/criteres-de-qualite\/securite\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/10\/fleche-rouge.png","contentUrl":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2021\/10\/fleche-rouge.png","width":50,"height":34},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/criteres-de-qualite\/securite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Crit\u00e8res de qualit\u00e9","item":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/criteres-de-qualite\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"S\u00e9curit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/#website","url":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/","name":"Aires de glissade","description":"Veloparcs","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1929"}],"version-history":[{"count":63,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1929\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2640,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1929\/revisions\/2640"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.guides-sports-loisirs.ca\/aires-glissade\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}